おさんどんの、語源は？

女性がごはん炊いたりすることを、おさんどんって、言うそうですが、なぜ、おさんどんっていうのでしょうか？教えてください。

No.1 回答者： kurikuricyan 回答日時： 2015/03/23 13:24

おさんどん とは「飯炊き」という意味だそうです。

あとは、女中、下女。

語源は、3度の食事の間=おさんどん
三番目の女（三女）

などとも言われています。

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2015/03/23 13:46

「おさんどん」

大辞林によると、【台所の仕事をする女中。下女。】という意味の「おさん」に、敬愛の情を表わす接尾語「どん」がついたもの。
また、【台所での仕事。炊事。】を意味することもあるようです。
http://www.excite.co.jp/dictionary/japanese/?sea …
語源としては、
・〔「爨（さん）」（飯をたく意）から，
・「御三の間」の「御三」から，
・世間にありふれた娘の名「おさん（=三番目ノ女）」から。
など、諸説あると記されています。
大辞泉には、
・かまどをいう「御爨」に掛けたしゃれから。
という説も挙げられています。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/30857/m0u/