「代表取締役社長」は英語でなんというのでしょうか？

「代表取締役社長」は英語でなんというのでしょうか？
辞書を調べると、「代表取締役社長」の訳語は
"representative director"ですとか
"president"となっています。

フォーマルは文章では、"representative director"と"president"のどちらが適切でしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/04/26 06:51

米国では　president が一般的、CEO (chief executive officer)とする会社もあります。

英国や、オーストラリア、インドのような英国の影響の強い国では managing directorが一般的です。

representative　directorとはあまり言いません。

この回答へのお礼

おおっ！そうでしたか！
知りませんでした。ありがとうございます。

"president"よりも"representative director"の方が字面が堅いので、
フォーマルっぽいと思っていました。
質問して良かったです。

お礼日時：2015/04/26 11:26

No.1 回答者： goold-man 回答日時： 2015/04/26 04:48

President and CEOまたは単にPresidentのみ。

https://oshiete.goo.ne.jp/qa/3894987.html