英訳お願いします！

『私たち付き合ってるの？
　あなたはよく愛してると言ってくれるけど、
　どうしたいのか良く分からない。』

私の彼（外国人）の友達（外国人）の友達（日本人）に相談を受けたのですが、私では英訳出来ないのでお力をかして下さい！

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/05/12 10:29

Say, are we really going steady? You're always telling me you lov

but I still can't get to know what you really want to do.

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2015/05/12 09:05

Are we in an exclusive relationship? You tell me that you love me

, but I don't know what I want to do.

No.1 回答者： ロブ 回答日時： 2015/05/12 04:15

Are we going out?

You tell me you love me, but I don't really understand what you want to do.