今だけ人気マンガ100円レンタル特集♪

大学受験生です。
漢文の質問です。
「不常~。 常不~。」
とか
「不復~。 復不~。」
の「不」の位置の区別がときどき「どっちだったっけ?」と思い出せなくなります。
どのように考えればよいか(両者の違いについて)教えてください。
お願いします。 

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

以前部分否定と全部否定の違いについて別な質問でアドバイスしたことがあります。

参考にどうぞ。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=671807

参考URL:http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=671807
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます!参考になりました!

お礼日時:2004/06/21 20:47

みなさんの回答で解決済み(部分否定と全部否定)ですが、


とくに
「不常~。 常不~。」
については、
「不常~。」(つねには~せず)
「常不~。」(つねに~せず)
と読み下して区別しています。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時:2004/06/22 10:00

不常~。

=不是常常・・・。→ →ツネニハ~セズ。
いつも~ない。いつも~しない。
つまり、「ときどき」「めったに」という意味。

常不~。=従来不・・・。→ →カツテ~セズ。
いまだかつて~ない。いまだかつて~しない。
つまり、「過去に一度もなかった」「過去に一度もしなかった」という意。
-----------
不復~。=不再有・・・。=再也不・・・。→ →フタタビ~シナイ。
二度と~ない。二度と~しない。
つまり、「もう~しない」の意。

復不~。=従来没有・・・。→ →カツテ~ニアラズ。
いまだかつて~(有ったことが)ない。いまだかつて~(したことが)ない。
つまり、「かつて~なかった」の意。

*不が先にあるときは、過去に少なくても一度以上は経験や存在が発生しているとき。

*不が後にあるときは、過去に一度も経験や存在が発生していないとき。
と、記憶さられたら、すっきりとして簡単です(^^♪。tenn.
    • good
    • 0
この回答へのお礼

参考になりました!いつも詳しい説明ありがとうございます!

お礼日時:2004/06/21 20:49

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q漢文の部分否定と全部否定

参考書通りに訳をすると
日本語訳の違いで分からないものが
ありました。もし良ければ、
私に皆さんのお力を貸してください。

(すみません、白文の状態になっています)

「不 復 ~」(部分否定)と
「復 不 ~」(全部否定)の形です。

参考書に掲載されている問題は
「復 不 食 魚」
の訳が「2度とも魚を食べなかった」
となっていて、
「不 復 食 魚」
の訳が「2度とは魚を食べなかった」
となっています。

この「2度とは」と「2度とも」に
大きな違いはあるのでしょうか?

Aベストアンサー

こういう風に考えてみてはどうでしょう。

「復不食魚」→「不食魚(魚を食べないという事態)」が「復(再び起こった)」
つまり、以前も食べなかったし、今回も食べなかった。
「二度とも」は「二度共」のことで、「二回のうちどちらも」ということ。

「不復食魚」→「復食魚(再び魚を食べること)」は「不(なかった)」
つまり、以前食べたことはあるが、それ以降は二度と食べなかった。
「二度とは」というのは、「二度と」を助詞「は」で強調したものです。


人気Q&Aランキング