習慣を表すとき、動詞て刑＋いる　と　動詞辞書形、どちらが正しい？

Question

ある日本語の教科書によると、「習慣を言うときは、”～ている”文型を使って言う」ということなんですが、日本にいたとき、よく「毎朝８時に家を出る」なと、辞書形を使って言うのが聞いていたんです。


習慣を表すとき、動詞て刑＋いる　と　動詞辞書形、どちらが正しい？
両方とも言うなら、何が違いがありますか？

よろしくお願いします。

hakobulu · Accepted Answer

どちらも正しいのですが、微妙にニュアンスが異なります。
１．
「毎朝８時に家を出る」
：
「毎朝８時に家を出る」という習慣をわたしは持っている。
というニュアンス。
『そのような習慣がある』と言いたい場合の表現。

２．
「毎朝８時に家を出ている」
：
「毎朝８時に家を出る」という行為を、私は習慣的に繰り返している。
というニュアンス。
『実際に、そのような習慣的な行動をしている』と言いたい場合の表現。

hakobulu · Answer

＃１です。

＞「～ている」の形で言うと、「頑張っていて、もともと習慣じゃないことを習慣的にしている」というニュアンスがある、という感じがするんですが、それはそうですか。
：
そのときのシチュエーション次第で、そういうニュアンスになる場合もあるでしょうが、「～ている」の形自体に、そうしたニュアンスが含まれているわけではないと思います。
たとえば、
「わたしは家がすぐそこなので、始業５分前に家を出れば十分会社に間に合います」
「うらやましいなあ。わたしの家は隣県なので、毎朝８時に家を出ているよ」
というような場合なら、頑張って・・・というニュアンスが含まれているでしょう。
それに続けて、
「社長なんか、毎日昼過ぎに家を出ているらしいですよ」などと言う場合は、特に、頑張って・・・というニュアンスは含まれなくても自然な表現になっていると思います。

1311tobi · Answer

質問の答え。
●辞書形も「〜ている」も文脈によっては「習慣」を表わす（こともある）
●とくに「〜ている」は「習慣」を表わすときに使われやすい
●「習慣」であることをはっきりさせるなら、「毎朝」「いつも」「普段」などと併用するべき

ということになるでしょう。
「どちらが正しい」ということではありません。「違い」は簡単には言えません。そもそも〈「習慣を言うときは、”～ている”文型を使って言う」〉とまで言っていいのか疑問です。
　詳しくは下記をご参照ください。「〜ている」はさまざまな用法があり、ちゃんと説明するととんでもないことになりそうなので、概略です。
【習慣を表わす？「～ている」　辞書　教えて! goo】
http://ameblo.jp/kuroracco/entry-12036801075.html
　以下は一部の抜粋（重言）。

Web辞書を確認すると、『大辞林』にチラリとあるだけだけで、『大辞泉』には記述が見あたらない。 
https://kotobank.jp/word/%E5%B1%85%E3%82%8B-436525#E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.9E.97.20.E7.AC.AC.E4.B8.89.E7.89.88 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始 
大辞林 第三版の解説 
いる【居る】

（ 動ア上一 ） ［文］ ワ上一　 
㋒その状態であることを表す。 「母親によく似ている」 「この計画はばかげている」 「日本は海に囲まれている」 
㋓その動作が習慣的に反復されることを表す。 「この川はしばしば氾濫をおこしている」 「あの店はいつも混んでいる」 「昔から…と言われている」 
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

㋓にたしかに「習慣的に反復されることを表す」とある。ただ、これって「習慣」なのか？ 
「この川はしばしば氾濫をおこしている」……これはまだ習慣と言えなくはないかも。でも「あの選手は過去に3度骨折している」は一般には「経験」だろう。 
「あの店はいつも混んでいる」……「状態」だろう。 
「昔から…と言われている」……よくわからないが「習慣」ではなさそう。 
　そうなると、元々の質問にある〈「習慣を言うときは、”～ている”文型を使って言う」〉はどこまで信用できるのか……という話になる。なんという教科書に正確にはどのように書い〝ている〟のか。日本語学習者向けの「日本語の教科書」にはいい加減なものがあると聞く。

元の例文を見る。 
「毎朝８時に家を出る」が習慣を表わすのは、「毎朝」がついているから。「８時に家を出る」だけなら、習慣なのか明日の予定なのかわからない。「いつもは昼過ぎなのに、明日は８時に家を出る」ということもある。 
　同じように「８時に家を出ている」だと、習慣なのか、たまたまその日の行動なのかわからない。「いつもは昼過ぎなのに、今日は珍しくは８時に家を出ている」ということもある。 
　これが「８時に家を出ることにしている」あたりなら「毎朝」がつかなくても「習慣」かもしれない。 
「毎朝８時に家を出る」「毎朝８時に家を出ている」 
　いつものことではあるが「どちらが正しい」のかは不明。 
　どちらも「毎朝」がついているので「習慣」は表わしている。しかし「毎朝」がつかなかったら「習慣」を表わすか否かは文脈しだい。 
　つまり「毎朝」「いつも」などを伴って「習慣」を表わすという意味では「出る」（辞書形？）も「出ている」もOK。ニュアンスの違い？　言葉の神様に訊いてください。

たとえば上司に訊かれたとする。 
「キミは朝何時頃、家を出（てい）るんだ？」 
　この文脈なら、「毎朝」はなくてもいいかも。 
「８時に家を出（てい）ます」 
「てい」が入ると何かニュアンスがかわる？　かわらないんじゃないかな。

ただしこれは現在の「習慣」を表わすとき限定。当然下記のような例も考えられる。 
会社員だった頃は、毎朝８時に家を出た 
会社員だった頃は、毎朝８時に家を出ていた 
会社員だった頃は、毎朝８時に家を出ることにしていた 
会社員だった頃は、毎朝８時に家を出たものだ

で、〈「習慣を言うときは、”～ている”文型を使って言う」〉はどこまで信用できるのだろう。

もう少し別の例文を考えてみる。 
「スリムな人が食べているダイエット食」 
　これだと「習慣」っぽい。 
　ただ、「食べている」だけだと現在進行形と考えるのが素直だろう。つまり文脈しだいってこと。 
「モデルが食べるダイエット食」と言えなくはないだろう。 
「～ている」のほうが「習慣」っぽくはあるけど、〈「習慣を言うときは、”～ている”文型を使って言う」〉　とまで言えるか否かは疑問。 
「毎朝」「いつも」「普段」などの副詞を併用するべきだろう。

OKAT · Answer

「毎朝」などという「副詞」を付け加えれば習慣を表します。通常は「ている」の形を使います。

習慣を表すとき、動詞て刑＋いる と 動詞辞書形、どちらが正しい？

どちらも正しいのですが、微妙にニュアンスが異なります。

＃１です。

質問の答え。

「毎朝」などという「副詞」を付け加えれば習慣を表します。

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

習慣を表すとき、動詞て刑＋いる　と　動詞辞書形、どちらが正しい？