【英語】日本のアウトレットがアメリカのコンセントという意味なら、日本のアウトレットのことをアメリカ人

解決済

質問者：ナナミ
質問日時：2015/07/02 13:56
回答数：2件

【英語】日本のアウトレットがアメリカのコンセントという意味なら、日本のアウトレットのことをアメリカ人は何と言うのでしょう？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： Wungongchan
回答日時：2015/07/02 19:25

アウトレット outlet　というのは辞書を見られたら分かりますが10以上も意味があるので文脈なしにoutletといわれてたら普通、出口、はけ口の意味のとります。

日本でいうoutletをハッキリというのであれば outlet stores, outlet shopsなどと言います。もちろん文脈から店のことを言っているのがわかれば outlet だけでもokです。

なおご参考までに電気のコンセントは普通 power outletと言わないと相手はすぐになんのことか分かりません。