No.3ベストアンサー
- 回答日時:
一般的には「力不足」「力量不足」「荷が重い」「荷が勝つ」などがあげられます。
個人的には「役者不足」がオススメです(「そんな言葉はない」という人もいるようです)。
詳しくは下記をご参照ください。
【よく目にする誤用の御三家】1)さわり 2)役不足 3)斜に構える
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-122.h …
以下は一部の抜粋(重言)。
==============引用開始
【Coffee Break】
「役不足」の誤用はマンガの定番
誤用されることが多い表現としては、次のようなものがよくあげられます。
役不足/さわり/私淑/斜に構える/気が置けない
なかでも目にすることが多いのが「役不足」の誤用です。この言葉はもともとは芝居の用語で、「役者の格に比べて、割り当てられた役が軽すぎる」ことを指したといわれます。これが転じて、一般社会でも「当人の力量に比べて役割などが軽い」という意味で使われるようになりました。
ところが、実際の使用例を見ると、ほとんどが正反対の「力不足」「力量不足」「荷が重い」「荷が勝つ」の意味で使われています。おそらく、「役不足」のほうが語感がよいからです。もう少し正確にいうと、「役不足」のほうがカッコよくて言葉に迫力が感じられるからでしょう。
この誤用が頻繁に出てくるのは、マンガの対決シーンです。
「キサマじゃ役不足だ!」
と相手をののしるときに使われます。
「キサマじゃ力不足だ!」
「キサマには荷が重い!」
と正しい言葉の使い方をすると、間が抜けた感じになります。
「たかがマンガの中の誤用に目くじらを立てなくても……」という考え方もあるでしょうが、マンガの影響力はあなどれません。「役不足」の誤用を目にするたびに、「このまま定着してしまうんじゃないだろうか」と不安を感じます。
もともとの意味を知らなくても、論理的に考えれば「役」が「不足」しているのですから「力不足」とは逆の意味になるのは明らかです。もっとも、「負けず嫌い」のように論理的には説明できない表現もあるので、あまり強くは主張できませんが。
「役不足」にかわる表現として有力なのは、「役者不足」です。誤用に関する本のなかには「そんな言葉は存在しない」と書いてあるものもありますが、感じが出ている言葉だと思います。新聞でも何度か目にしたことがあり、今後は定着していくかもしれません。
==============引用終了
この回答へのお礼
お礼日時:2015/08/10 08:23
回答ありがとうございます。
>と正しい言葉の使い方をすると、間が抜けた感じになります。
そうですよね。「力不足」とか「荷が重い」が謙遜する時に使いますから、他人をののしる時には使いませんからね。
No.5
- 回答日時:
「与えられた役目に対して自分の力量が足りないこと。
」という内容なら、「私には荷が重いのですが」がもっとも素直で、分かりやすい表現でしょう。大体「誤用」とは、気の利いた表現をしようとして間違うのがほとんどです。記憶に残る誤用で最高のものは、自分の部下が自殺したのに対して、「慚愧(ざんき)に堪えません」と言った人があったことです。
意味が分からない言葉は、使わないことですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「リマインドです」と「リマイ...
-
「全然構いません」って正しい...
-
「囲う」と「囲む」の違い
-
「充実化」という表現について
-
「あわよくば」という言葉の使...
-
6.5時間って
-
「今」と「現在」の違いについ...
-
「ありがとうございました」は...
-
ことわざ?方言?
-
ご不明点?
-
「早速ありがとうございます」...
-
名詞+かけると言う表現について
-
「申し訳ないです」って謝って...
-
モニョモニョするって、どんな...
-
熊本弁の「なんとんつくれん」...
-
日本語 「~頃」の使い方
-
便所の言い方
-
見た目が、地味だからでしょうか?
-
『わかりかねる』と言われるこ...
-
”節約する”=”始末する”って言...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「リマインドです」と「リマイ...
-
「囲う」と「囲む」の違い
-
「充実化」という表現について
-
「全然構いません」って正しい...
-
「今」と「現在」の違いについ...
-
6.5時間って
-
ことわざ?方言?
-
「ありがとうございました」は...
-
名詞+かけると言う表現について
-
「申し訳ないです」って謝って...
-
「あわよくば」という言葉の使...
-
枠にとらわれない 枠にとどまら...
-
『わかりかねる』と言われるこ...
-
ここの「と言えよう」は自然だ...
-
「早速ありがとうございます」...
-
見た目が、地味だからでしょうか?
-
「伝言がいりますか」をビジネ...
-
「とても」と「大変」の違い
-
熊本弁の「なんとんつくれん」...
-
「役不足」を正しくは?
おすすめ情報