次の文章を英語にしたいのですが、どなたか宜しくお願い致します②

猫と　神様の使いである神社に祀られる狐は　おなじ陰の性質をもちあわせ相性がいいのだとか・・

　難しいかもしれませんがよろしくお願い致します

No.2 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/08/16 17:11

タイプミスがありました。

お詫びして訂正致します。

They say cats are compatible with foxes worshiped in shrines as God's messengers since they both have the similar dark natures.

この回答へのお礼

回答ありがとうございました　

　もちろん、過去に何時間も勉強されてる経緯があってのことなんでしょうけど
　　英語できるのが　羨ましいです　　あ～、英語できるようになりたいな・・

お礼日時：2015/08/16 17:19

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2015/08/16 17:09

They say cats are compatible with foxes worshiped in shrines as G

od's messengers since they both have the similar dark nature.