中国語（台湾語）に精通された方

中国語（台湾語）に精通された方。以下の日本語を変換していただけますでしょうか。

「私は台湾語が全く話せませんので、あなたがいないと非常に困ってしまいます。

なので、必ず２日間は一緒にいてくださいね。お願いします。」

No.3 回答者： ryoka 回答日時： 2015/08/19 22:34

因为我一点也不会说中国话，所以没有你的话我会非常为难。

请你这两天一定要和我在一起。拜托了。

No.2 回答者： Deanissocool 回答日時： 2015/08/18 10:13

こんにちは

変換したら以下になります。(女の子ですよね)
ちなみに、私が通訳したのは標準語になります、なぜなら、日本の標準語と同じように、これさえ書けば、相手に伝わるはずです。

「私は台湾語が全く話せませんので、あなたがいないと非常に困ってしまいます。
>由于我完全不会说中国话，你不在的话对我来说是非常大的困扰。
なので、必ず２日間は一緒にいてくださいね。お願いします。」
>所以、这两天请务必和我在一起呀。拜托了哦！

以上
参考になれば幸いです。

No.1 回答者： baoshishan 回答日時： 2015/08/18 09:59

由於我完全不會中國話，你不在的話會非常困擾。

因此，這兩天請務必和我一起行動，拜託。