最近、今更ですがツイッターを進められて登録しました。
ゲームが好きなので、それ関連をフォローして回っていた所、
外国の方からフォローされ、それを返したら。
Thanks for following me!Check out my YouTube for Awesome Gaming Videos!
-彼のYouTubeチャンネルのURL-
Be sure to Subscribe.Thanks!-via@-彼のアカウントID?-
とメッセージが届きました。
多分、「フォローしてくれてありがとう、楽しいゲーム動画があるから私のYouTubeチャンネルを見に来てくれ、あと登録もしてくれ」 っていうような感じだと思っているのですが
自分は英語がからっきしダメなんだし、放っておいていいんでしょうが
せっかく初めてフォローしてくれた人で初めてメッセージを送ってくれた人なので
是非とも彼に返事がしたいのです。
そこで
「こちらこそ、フォローしてくれてありがとう! あなたのチャンネルの動画楽しく見させて貰うよ!」
って返事を彼に返したいと思っているのですが、これを英文にして頂ける方はいないでしょうか?
色々な翻訳サイトを巡って試してみたのですが、中々うまくいかずに困っています。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Nice to know that you follow me. Thank you. Will enjoy your You
Tube videos.回答ありがとうございました!
困っていたので凄く助かりました!
色々な方の回答を見て勉強したかったのですが
今回は自分の質問にWungongchanさんの回答1つしかつかなかったのが少し残念ですが、それでも凄く勉強になりました。ありがとうございます!
No.2
- 回答日時:
相手を選ばない、ただの宣伝。
スパムとかyoutuberとかのよくある営業文句そのまんまという感じ。放っておいていいよ。相手もなんとも思ってない。別に返してもいいけど、その相手のファンかと勘違いされるよ。海外は、礼儀とか社交辞令で返したりしないから。相手の活動に興味が無かったら普通はそれでおしまい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- Instagram Instagramにフォロー? 先月Instagramにアカウントを作りました。 実名や実名を予測で 1 2022/08/09 15:16
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 僕が利用している某オンライン英会話サービスは、 2 2022/05/21 17:30
- 英語 中学生レベルの英語力から英語習得 3 2022/11/26 09:27
- YouTube YouTube始めようと思うのですが、後発組は不利だと聞いたのでゲストを豪華にして登録者増やそうと思 5 2022/08/06 23:52
- YouTube Googleアカウントを乗っ取られて取り返せません。携帯番号が変わってSNS認証が出来ません。 4 2023/07/23 19:03
- YouTube youtubeチャンネルの発掘が困難な件 1 2022/05/10 13:46
- YouTube Googleアカウント1個で複数のYouTubeチャンネルを作った場合、登録者数などは通算される? 4 2022/05/16 14:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女の子が性的に目覚めるのは何...
-
インスタで知らない人?からフ...
-
他人のインスタのフォロー欄の...
-
彼が知らない女の人をインスタ...
-
超有名人からフォローリクエス...
-
インスタで非公開垢&投稿0の...
-
インスタのストーリーを最初の1...
-
自分からフォローしてきたのに...
-
インスタにいいねされなくなった…
-
自分がフォローしているだけで...
-
彼氏がインスタでセクシーな写...
-
好きな人のインスタのフォロワ...
-
インスタを教えたくない時の上...
-
ちょっと気になってる人にイン...
-
高校生です。インスタでセフレ...
-
インスタのフォローリクエスト ...
-
インスタで高校や地元の子を自...
-
インスタで0フォロー0フォロワ...
-
女友達のSNSの写真について 私...
-
仲のいい友達にフォローを外さ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女の子が性的に目覚めるのは何...
-
インスタで知らない人?からフ...
-
自分からフォローしてきたのに...
-
Twitterで変なアカウントからフ...
-
他人のインスタのフォロー欄の...
-
彼が知らない女の人をインスタ...
-
彼氏がインスタでセクシーな写...
-
インスタのストーリーを最初の1...
-
超有名人からフォローリクエス...
-
Twitterで誰かにリプする時に最...
-
twitterのDM 開くと落ちるんで...
-
インスタフォローされてないの...
-
インスタで非公開垢&投稿0の...
-
とある芸能人の方と一緒に写真...
-
自分がフォローしているだけで...
-
旅行のキャンセルで友人を怒ら...
-
Twitterで載せる写真って日付っ...
-
インスタで昔好きだった人を見...
-
インスタのフォローリクエスト ...
-
インスタで知ってるかもしれな...
おすすめ情報