No.2ベストアンサー
- 回答日時:
誤訳なので、わからなくて当然です。
こんな文章では意味不明です。マンデヴィル「蜂の寓話―私悪すなわち公益」第180行
悪の根源である貪欲は、
有害な悪徳と不機嫌にののしられるが、
浪費という高貴なる罪の奴隷である。
しかし、贅沢が百万人の貧乏人を雇用し、
不愉快な高慢がさらに百万人を雇用する。
ねたみと虚栄心は、
工業の召使であった。
https://archive.org/stream/fableofbees00mand#pag …
つまり、
裕福な人間の個人的な貪欲は浪費につながらざるを得ない。それは悪習とののしられる一方、「高貴なる罪」とも言える。なぜなら、そういう個人の贅沢を満たすために工業が栄え、貧しいものが職を得るからである。
副題にあるように、「私悪は公益をもたらす」という皮肉です。「蜂の寓話」は、経済史でも重要な意味を持つ風刺的著作です。
No.1
- 回答日時:
「貪欲」とは、欲が深いこと。
欲が深いと基本的に憎まれますが、欲が深くなければ、何ものも手に入れることはできません。
このように、有益とみなす事が可能な側面も「貪欲さ」にはある。
ただ、そのような「貪欲さ」によって得られるものとは、基本的に贅沢なものがほとんどである。
「贅沢」とは不必要なほど高いお金を使うこと。
つまり、一種の悪とみなして差し支えないため、贅沢は「高くつく罪」であると言える。
このような、「高価な罪」である贅沢が実現可能となるためには、その贅沢を実現するために奴隷のように奉仕する「貪欲」という心理状態が必要とされるのである。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
実体法と実定法の違いはなんで...
-
何人以上でセックスすると犯罪...
-
私は神様を信じている クリスチ...
-
無知は罪って?
-
法を犯す 罪を犯す 犯すの...
-
実行犯と首謀者の罪の重さ
-
酔っ払いがフラフラぶつかって...
-
サイゼリヤで注文しないまま席...
-
警察から貰う感謝状の効力
-
「罪に服する」は、おかしな日...
-
悪いことをして見つかっていな...
-
嫌いな人からお菓子とかを貰っ...
-
罪を償いたいです
-
空手やってる人って一般人に手...
-
オナニーは、キリスト教では罪...
-
なぜ障害者は罪が軽くなるのか
-
出席簿改ざんは罪ですか
-
学生証って 退学したり除籍して...
-
侵入強盗
-
知的障害者の下着泥棒は罪が軽...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
私は神様を信じている クリスチ...
-
何人以上でセックスすると犯罪...
-
実体法と実定法の違いはなんで...
-
警察から貰う感謝状の効力
-
オナニーは、キリスト教では罪...
-
雇用契約書の従事すべき業務内...
-
過去の罪
-
嫌いな人からお菓子とかを貰っ...
-
うんこを我慢出来ず
-
罪を償いたいです
-
人生相談です。過去に酷いこと...
-
学生証って 退学したり除籍して...
-
よく駅の階段を降りようとする...
-
無知は罪って?
-
風俗で働いている事を親にバラ...
-
悪いことをして見つかっていな...
-
実行犯と首謀者の罪の重さ
-
犯罪を誘発させるような行為は...
-
酒を飲む罪なんてあるんですか...
-
「罪無き者、石を持て打て」の...
おすすめ情報