帯？袴？

本の下の方に、キャッチコピーなどが書かれて巻かれている細い紙ありますよね？
私はずーーーーっとあれを「帯」と呼んでいましたが、今日家人が「袴」と呼んでいました。
「オビだ」
「ハカマだ」と言い合っていましたが、正式には何と呼ぶのでしょう？

No.2 ベストアンサー 回答者： asadi 回答日時： 2004/06/27 14:20

　参考ＵＲＬ（印刷・製本辞典）によると、『袴』の項目に「帯紙と同じ」旨が記されています。

　そこで『帯紙』を見ると、問題となっている物の定義が書いてありました。
　以上のことから、業界では『帯紙』が一般的で、『袴』は俗称なのではないかなぁと思いました。
　なお、この辞典によれば、『帯』は『帯』で、別の物を指すようです。

http://www.if-j.co.jp/
（左の「印刷・製本辞典」から、各項目を参照してください）

参考URL：http://www.if-j.co.jp/

この回答へのお礼

ありがとうございました。URLも拝見しました。すっきりしましたです。
でも何よりもびっくりしたのは、URLの英語表記の欄に、「ガードル」と書いてあったことでした。
なるほどガードル・・・ハカマに通じる発想ですよね。
どちらかというとベルトとかコルセットという感じですが。
ためになりました。

お礼日時：2004/06/30 15:10

No.4 回答者： farnorth 回答日時： 2004/06/27 16:21

　印刷屋、出版社では「オビ」と呼んでいますね（編集関係なので「経験者」です）。

　「コシマキ」という表現は椎名誠さんのエッセイで語られています（というか、罵倒されている？）。

この回答へのお礼

関係者の方ということで、これでもう思い残す事はありません。すっきりです。
私的にも腰巻が妥当のような気もし始めています。
「コシマキ」とあえてカタカナで表記するところに、椎名さんらしいアイロニーを感じます。
有難うございました＆点数差し上げられなくてごめんなさい。

お礼日時：2004/06/30 15:19

No.3 回答者： liar_adan 回答日時： 2004/06/27 14:58

普通は帯(オビ)で通じます。

古本屋のサイトで見ても、
「初版帯付き」のように表示されています。
袴というのは聞いたことはありません。

編集者経験のある山口瞳のエッセイでは
基本的には「帯」と書かれており、
「帯広告」との表記もあります。

さらに腰巻(こしまき)とも言われます。
「腰巻大賞」(優れたデザイン・コピーの帯に与えられる賞)というのもあります。
(まだあるのかな？)

この回答へのお礼

そうですよね。一般的はオビといいますよね？
私もamazonのマーケットプレイスとかで「帯つき」とか見た覚えもあり、自信もありました。
家人は「これは下の方に付いてるから袴だ、真ん中辺に付くのが帯でしょう」と言い張っていました。
でも私的には「袴は穿くもの、これは巻いてあるから帯」と言う論理です。
そう考えてみると腰巻が妥当のような気もしてきます。
有難うございました。

お礼日時：2004/06/30 15:16

No.1 回答者： Tsukasa0215 回答日時： 2004/06/27 13:53

帯です。

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2004/06/30 15:07