「保険を適用させる」の英訳

何か物を壊して、お金を請求された時に「保険を適用させる（から修理費の詳しい請求書をくれ）」と英語で言うには何と言えばイイのでしょうか？

「（AをBに）適用する」は“apply A to B”で覚えてましたが、この場合ちょっと違う気がしました。

“～ is covered by my insurance”という文を使って「私の保険でカバーされる」みたいな意訳はできそうなのですが、少しニュアンスが違います。

もちろん日本語を100％英訳できないという事は分かってますが、何かイイ言い方をご存知の方がいましたら教えてください。

No.3 回答者： oshiete_bitte 回答日時： 2015/10/10 23:42

The insurance company covers my responsibility.

何てのはどうでしょう。

No.2 回答者： retiree2015 回答日時： 2015/10/08 18:28

I'm insured for its compensation で良いと思います。

この回答へのお礼

insureではなく受け身の形でbe insuredなんですか…。早い回答ありがとうございました。

お礼日時：2015/10/08 18:32

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2015/10/08 16:37

普通には I use my insurance.で特別な保険用語は使いません。

この回答へのお礼

早い回答ありがとうございます。普通にuseが使えるのですね。

お礼日時：2015/10/08 17:44