
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Hasta manana
で最初に出てきたnの上には~が付きます。
スペイン語でまた明日という意味です。
学校や友達と遊びに行った後、帰る際に
「バイバイ」って意味で使います。
直訳すると
Hasta ~まで
manana(最初のnの上には~が付く) 明日、朝
No.6
- 回答日時:
やっとみつけたぁーー
以下説明コピーです
あしたま、生きていれば
「あしたまにあーな」がスペイン語であることを昨日知った。
"Hasta manana" (アスタ・マニャーナ) =「また明日」と言う意味だそうだ。
ついでに調べてみたら、。「アスタ・マニャーナ、シ・ディオス・キエレ (Hasta manana, si dios quiere)」と続く言葉で、「もしも神様の思し召しで明日も私とあなたが生きていたらお目にかかりましょう」という意味なのだそうだ
「かっぱまきマキ」なんて歌を歌っている濱田マリに似合っているのやら何やら…。
以上です。
参考URL:http://www.idealbreak.jp/idealbreak/2004/01/post …
この回答へのお礼
お礼日時:2004/06/29 21:52
わざわざ「やっと」見つけてくださって、感謝です!
とてもよくわかりました。
「あすたまにゃーな」、日本語の「明日も会おうな」、と、似てますね~。面白いです。
No.5
- 回答日時:
スペイン語「Hasta manana」で「また明日」という挨拶です
へたれ・・・(^^;
いろいろな意味合いで使ったりしますので、割愛(爆)
No.4
- 回答日時:
こんばんは。
濱田マリさんのやってるやつですよね。
「まにゃーな」はスペイン語で「あした」なので
単に「明日、明日」っていう意味になるのでは?
だから翌日発売のCD情報や翌日公開の映画、イベントなどの告知をしているんだと思います。
No.2
- 回答日時:
「あした間に合う」という意味の番組名です。
あしたま!
ヘタレ・・・説明が難しい。
根性無し。(笑)
へたる、です。
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D8 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「が」についての叩き台です。ご感想をお聞かせください。 93 2022/09/29 14:11
- 日本語 【は】について。感想を聞かせてください。特に日本語学習者の方。質問も大歓迎。 9 2022/09/30 15:46
- その他(暮らし・生活・行事) 日本の食べ物を「旨いうまい美味しい美味しい」と言って食べている外国人観光客達・・・ 9 2023/07/22 20:28
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 大学・短大 今年高校3年の者です。関西大学の外国語学部と関西外国語大学の国際共生学部を受験するのですがどちらに入 1 2023/08/13 22:26
- 日本語 折口信夫 山のことぶれに出る古文の意味 5 2022/06/18 00:17
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- 憲法・法令通則 ミラボレアスとアルバトリオンどっちが強いか論争←法律で禁止 2 2023/05/14 16:48
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
- 事件・犯罪 掲示板で質問を多数していたら、ブロックされた。 業務妨害だからか? 6 2023/06/05 10:38
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・字面がカッコいい英単語
- ・許せない心理テスト
- ・歩いた自慢大会
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・はじめての旅行はどこに行きましたか?
- ・準・究極の選択
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・かっこよく答えてください!!
- ・一回も披露したことのない豆知識
- ・ショボ短歌会
- ・いちばん失敗した人決定戦
- ・性格悪い人が優勝
- ・最速怪談選手権
- ・限定しりとり
- ・性格いい人が優勝
- ・これ何て呼びますか
- ・チョコミントアイス
- ・単二電池
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・「これはヤバかったな」という遅刻エピソード
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・カラオケの鉄板ソング
- ・自分用のお土産
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の改行位置について
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
master baby とはどのような意...
-
スラングについてです。英語で...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
KOって英語?
-
over and over と again and again
-
社長を指すMDとGMの違い
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
DesignとEngineering の使い分け
-
Thank you for the noteの意味
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
How long will it take? と、 H...
-
Have you〜とDid you〜について...
-
スラングについて教えてください
-
意味を教えて下さい
-
「◯月までの△ヶ月間」の「まで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
英語の改行位置について
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
How long will it take? と、 H...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
HurryとQuick の違い
-
over and over と again and again
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
フーチークーって何?
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
master baby とはどのような意...
-
Thank you for the noteの意味
-
Just say・・・って??
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
AWOOGAってどんな意味?
-
69って英語では、特別な意味あ...
おすすめ情報