
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
Hasta manana
で最初に出てきたnの上には~が付きます。
スペイン語でまた明日という意味です。
学校や友達と遊びに行った後、帰る際に
「バイバイ」って意味で使います。
直訳すると
Hasta ~まで
manana(最初のnの上には~が付く) 明日、朝
No.6
- 回答日時:
やっとみつけたぁーー
以下説明コピーです
あしたま、生きていれば
「あしたまにあーな」がスペイン語であることを昨日知った。
"Hasta manana" (アスタ・マニャーナ) =「また明日」と言う意味だそうだ。
ついでに調べてみたら、。「アスタ・マニャーナ、シ・ディオス・キエレ (Hasta manana, si dios quiere)」と続く言葉で、「もしも神様の思し召しで明日も私とあなたが生きていたらお目にかかりましょう」という意味なのだそうだ
「かっぱまきマキ」なんて歌を歌っている濱田マリに似合っているのやら何やら…。
以上です。
参考URL:http://www.idealbreak.jp/idealbreak/2004/01/post …
この回答へのお礼
お礼日時:2004/06/29 21:52
わざわざ「やっと」見つけてくださって、感謝です!
とてもよくわかりました。
「あすたまにゃーな」、日本語の「明日も会おうな」、と、似てますね~。面白いです。
No.5
- 回答日時:
スペイン語「Hasta manana」で「また明日」という挨拶です
へたれ・・・(^^;
いろいろな意味合いで使ったりしますので、割愛(爆)
No.4
- 回答日時:
こんばんは。
濱田マリさんのやってるやつですよね。
「まにゃーな」はスペイン語で「あした」なので
単に「明日、明日」っていう意味になるのでは?
だから翌日発売のCD情報や翌日公開の映画、イベントなどの告知をしているんだと思います。
No.2
- 回答日時:
「あした間に合う」という意味の番組名です。
あしたま!
ヘタレ・・・説明が難しい。
根性無し。(笑)
へたる、です。
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D8 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
pure class
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
スラングについてです。英語で...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
ranch の裏の意味ってありま...
-
How long will it take? と、 H...
-
master baby とはどのような意...
-
Ka chowの意味?
-
外国人の友達によく、How did y...
-
Just say・・・って??
-
ダブルネーミングとダブルミー...
-
漫画のろくでなしブルースで中...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
how the fuckとは?
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
suburb と suburbs
-
『ヘビーな人』ってどういう意...
-
chickyって?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
How long will it take? と、 H...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
over and over と again and again
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
master baby とはどのような意...
-
外国人の友達によく、How did y...
-
フーチークーって何?
-
Thank you for the noteの意味
-
「バニラスカイ」の意味
-
suburb と suburbs
-
文の構造について
-
69って英語では、特別な意味あ...
-
「~もまた然り」ってどういう...
-
異物を英語で何と言うのでしょうか
-
watch TV? watch the TV?
おすすめ情報