たった今、車椅子マラソンのニュースを観ましたが、ふと疑問が浮かびましたので教えてください。
何故どうして、車椅子ランナーっていうんですか?全然、走っていないのに!というか走れないから車椅子なんで…。
手で車輪を回す競技なので、まず鍛えるところは腕からなんだろうと思いますし、車椅子ハンドラーか、車椅子ターンナーか、車椅子ターンニングハンドラーか等々、少なくとも、ランニングしていないので、ランナーではないと思いまして…。
で、車椅子ランナー、コレこの言葉ですが、イングリッシュ圏では、米国や英国では、どのような単語になっているのですか?どう表現表示されるのですか?
例えば、やっぱりWheel chair runnerっていうんですか?
英語には全く疎いので解りませんが、要するにRunnerとの語が入っているのですか?
もっと端的に簡潔に早い話にすると、日本語で車椅子ランナー、英語に訳すとどうなるのですか?
教えてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
英語には疎いのですが、興味深い質問なので調べてみました。
競技名が「Wheelchair racing」なので競技する人は「racer」となるようです。
競技説明の文章中では選手を意味する「athlete」も使われていました。
https://en.wikipedia.org/wiki/Wheelchair_racing
http://search.yahoo.co.jp/search?p=%22wheelchair …
No.2
- 回答日時:
Wheelchair runnerです。
元が車椅子走者だからです。
車椅子乗り手ならWheelchair rider。
車椅子運転手ならWheelchair driver。
マラソンとロードレースの違いのようなもので、大した違いはありません。
しいて言うと道路交通法の定義上の問題でしょうか。
車椅子でも歩行者扱いですので、
No.3
- 回答日時:
車椅子を使ってスピード競技に出場する人を指す言葉としては
・wheelchair racer「車椅子でレースをする人」
という表現が一般的です。
ただし、車椅子マラソンに出場する人のことは
・wheelchair marathoner「車椅子のマラソン選手」
とも言います。
また、車椅子でのいろいろな競技全般に参加する人のことを総称で
・wheelchair athletes 「車椅子競技者」
と言います。
>要するにRunnerとの語が入っているのですか?
はいっていません。
>日本語で車椅子ランナー、英語に訳すとどうなるのですか?
広い意味ではathelete です。
パラリンピックの車椅子陸上競技には、リレーなどのトラック競技とマラソンがあります。
トラック競技の選手ならば、racerですし、マラソン選手ならばmarathonerですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(病気・怪我・症状) 軽い車椅子教えてほしいです 4 2022/09/25 17:02
- 福祉 車椅子を持参して電車に乗ったことのある方いらっしゃいますか? 3 2023/04/01 18:16
- 福祉 昔〜現在の身体障害者・車椅子・難病の方の数について 3 2022/12/05 18:41
- 福祉 身体障害を抱えた車椅子ユーザーについて 1 2022/11/08 18:02
- 介護 この福祉車両の使用方法は法律に違反しているでしょうか 2 2022/08/17 06:11
- その他(車) 障害者スペースの駐車場 8 2023/01/19 06:51
- 福祉 車椅子ディズニーについて ふと思っただけで予定はないのですが、 親族に「長くは歩けないけど、家の中や 3 2022/10/25 21:14
- 介護 車椅子の選び方:介助者目線で選んでもいい? 3 2023/03/13 03:46
- 福祉 公共のバリアフリーに関する質問について 1 2022/12/06 20:24
- 子育て・教育 私は車いすを使っているんですが、 駅で私が車椅子に乗っていたとき、 小さい女の子が私の車椅子に一瞬触 8 2022/11/10 19:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
特別区職員の昇任選考について(...
-
東京マラソン 中止でしょうか?
-
中川安奈アナはそんなに美人で...
-
生卵を潰す握力について
-
三浦大知さんは男前ですか?
-
沢田研二のイモジュリー事件に...
-
ニコール・キッドマンの「Kidma...
-
これってどういう意味なんですか?
-
なぜ水泳関係には黒人選手がい...
-
新体操のヤナ・クドリャフツェ...
-
何故、ドイツは冬季競技が強い...
-
バックパッカーの黒人の比率
-
いい女、5点満点。さあ、あなた...
-
なんなの? ジャニーにジュリー...
-
巨乳エルフといえば、誰ですか?
-
柔道でなぜ敗者復活戦で勝った...
-
「紙一重」「タッチの差」・・...
-
箱根駅伝。 見ていると、男子で...
-
正規の八百長男 大谷翔平をどう...
-
男子中3でトランクスパンツだけ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
選考希望者の適性検査を受けた...
-
書類選考の結果通知はいつ頃が...
-
特別区職員の昇任選考について(...
-
れいわ新選組山本太郎代表の何...
-
車椅子ランナー、走らないのに...
-
マラソン選考レースで、1キロ3...
-
不謹慎かもしれませんが、パラ...
-
なぜパラリンピックではダメなのか
-
もしオリンピックが1年(2年)...
-
高橋選手が落選した本当の理由...
-
生卵を潰す握力について
-
誰か分かりますか
-
オリンピック選手
-
堂前透さんは男前でしょうか?
-
箱根駅伝。 見ていると、男子で...
-
黒人が人種差別とか言うがどう...
-
なぜ水泳関係には黒人選手がい...
-
条件
-
今学校にいる
-
欧米の映画やドラマで、ポリコ...
おすすめ情報