海外の友人に送るクリスマスカードの内容について

クリスマスカードに書くメッセージ（英文の内容）について、
クリスマスカードを海外の友人に送ろうと思っています。

買ったカードには、すでに「With Best Wishes for Christmas and a Happy New Year.
（訳：幸せなクリスマスと新年になるよう願いをこめて。）」とプリントしてあります。

さらに、「あなたの来年のご活躍とご健康を祈っています。素敵なクリスマスをお過ごしください。日本より愛をこめて」
と手書き（英文）で付け加えようと思っていますが、カードに似たような文章がプリントしてあるので、くどいでしょうか？

No.1 回答者： ddeana 回答日時： 2015/12/07 17:13

似たような文章をさけてメッセージを入れれば宜しいのではと考えます。

例えば
I sincerely hope that you have a great 2016.
Although we are physically miles away, I am always praying for your success and health.
みたいな感じで。