外国人に「見せると見させるの違いは何ですか。どのように使い分けますか」と質問されましたが、どのように説明すればいいでしょうか。
いろいろな使用例を見ると同じ意味で使っている場合も多いようですが、働きかける相手に自発性の有無(そんな記述も見かけたのです)とか、相手に見るように使役する意味を持つとかで使い分けている場合もあるようですが、例えば「姿を見せる」の場合は自発性などないが使役の意味もなさそうです。
そのようなことを考えているとすっかり混乱してしまい、明確な説明に行き詰まっています。いっそのこと、自発性の有無を考慮せず、次のように割り切ればいいことなのでしょうか。
・「見せる」=相手から見えるところに物を差し出す
・「見させる」=使役の助動詞を使っているので、見ることを強制する
No.5
- 回答日時:
話が重複したり錯綜したりするのはイヤなので、No.3のOKATさんの質問をご覧ください。
【「見る・見せる・見させる」などの動詞について】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9125887.html
下記のNo.3に書かれた「脱ぐ」「脱がす」の関係は、「抜く」「抜かす」、「剥ぐ」「剥がす」の関係に近いと思います。「見せる」「見させる」とはちょっと違うような。
詳しくは↑に当方が書いたNo.3のリンク先の【追記】をご参照ください。
ご回答、ありがとうございました。実に複雑な話ですね(涙)
ただし私は「脱ぐ」「脱がす」ではなくて、「脱がす」「脱がせる」の関係を問題にしたつもりです。
No.3
- 回答日時:
現在、私が別の質問をしていますが、「見せる」のように「見させる」と同様の意味を持つ(一語の)動詞はあまり類がなくて、外に「着せる」と「浴びせる」が見つかっているだけです。
(外にあったら教えてください)だから「見せる」と「見させる」の意味の違いが分かっても一般的な話にはなりません。
問題になるのは「使役形」の意味に二種類あるということです。その一つは「強制的に~させる」ことで、もう一つは「~することを許可する」または「放任する」の意味です。
詳しく言えば、「見たい」と思っているかどうかに関係なく「見せる」のと、「見たがっている」ものを、「どうぞ、見てください」という態度をとることで、「美術館で(自由に)絵を見せる」場合にあたります。
なお、「見せる」は他動詞で一語の動詞です。「見させる」は「見る」の使役形で「見る+させる(使役の助動詞)」の形です。多くの場合、「見せる」を使う事が多くて、「見させる」を使うことは少ないようです。
ご回答、ありがとうございました。
No.1さんにご紹介いただいたサイトには、使役形の意味にはもう一種類「人に何かをしてあげる」があると書いてあります。
「見せる」のように「見させる」と同様の意味を持つ(一語の)動詞ですが、「脱がす」はどうでしょうか。
現時点における私の仮説によると、相手に影響を及ぼす他動詞がこれに該当する気がしますが、どうでしょうか。
あなたは別の質問をしているそうですが、良かったらそのURLをお知らせいただけませんか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 複合名詞(造語)について教えて欲しいです 2 2022/05/22 17:14
- 婚活 この男性、結婚相手としてどう思われますか?? 13 2022/11/29 00:21
- いじめ・人間関係 ブルーカラーの人達との付き合い方。 27 2022/11/10 03:00
- 日本語 きみの嫁さんは私が見つけてあげるよ。 11 2022/11/13 21:01
- その他(AV機器・カメラ) ZOOMが使用できるかどうか? 2 2022/08/08 20:24
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 政治 個人的に、憲法改正案を考えてみました。 意見を聞かせてください。 特に、9条(第2章 - 戦争の放棄 4 2023/02/19 14:34
- 事故 物損事故 修理代 7 2023/05/25 12:04
- 教育・文化 麻生太郎「義務教育は幼稚園と小学校で十分」に賛否「みぞゆう」蒸し返しで「説得力まるでない 4 2022/11/07 20:51
- 統計学 アンケート調査のデータ比較をする際の統計分析方法の選択に迷っています 5 2022/04/15 01:05
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
「見せる」は使役動詞?
日本語
-
使役形の「見させる」と「見せる」はどこが違いますか?
その他(教育・科学・学問)
-
日本語「見る」「見せる」「見させる」の違いを説明してください。
日本語
-
-
4
「~になる」と「~となる」の使い分け
日本語
-
5
「見る・見せる・見させる」などの動詞について
日本語
-
6
「~をみさせてもらう」は文法的に正しいのでしょうか?
日本語
-
7
「まだ+しない」と「まだ+していない」
日本語
-
8
日本語の「~では」「~には」の違い
日本語
-
9
たくさんの品詞は? めまぐるしいの品詞は?
日本語
-
10
日本語の他動詞文における直接受身と間接受身の相違
日本語
-
11
「いらっしゃいますか?」と「おられますか?」正しいのは?
ビジネスマナー・ビジネス文書
-
12
「お食べになる」について
日本語
-
13
助詞「に」「は」「には」の使い分け
日本語
-
14
「知っていない」という日本語は存在しないのでしょうか
日本語
-
15
「を前にして」について教えてください
日本語
-
16
『~のは』と『~のが』という日本語の違いについて
日本語
-
17
「知っている」の否定形は、どうして「知らない」になるのでしょう?
日本語
-
18
「あの時」と「その時」の違いはどこですか。教えていただけませんか。
日本語
-
19
A社を訪問は正しい。A社に訪問は間違い??
日本語
-
20
見せる見させる着せる着させる
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
ホイットニーヒューストンの歌...
-
X-MEN 3の最後に出てくる「モ...
-
「」と『』の使い分け
-
映画は文明ですか?文化ですか?
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
中学生だけで映画を見るときは ...
-
「作品論」ってなんですか?
-
ロードオブザリングで…
-
映画の上映時間について 久々に...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
ピンポーンの音
-
映画アンフレンデッドのローラ...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
見せると見させるの違い
-
ミニオンズは日本人???
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
「」と『』の使い分け
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
「今会いにゆきます」の巧の病...
-
ものすごく昔の映画なんですが。
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
TGVについて
-
映画の上映時間はなぜ2時間前...
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
暴れん坊将軍
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
見せると見させるの違い
-
映画で終わるとき最後「The End...
-
映画やアニメなど何かの作品を...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
おすすめ情報
とりあえずこれをベストアンサーとしますが、この後もいろいろと議論を展開しています。
だから後日このスレッドを見る方は、他の回答も参照して下さい。