ドイツ語で、わからないところがあるので質問です。

話法の助動詞
今日は練習が出来ない。
Wir können heute nicht üben.
は、
Heute können wir üben nicht.
では、ダメなのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： Tastenkasten 回答日時： 2016/01/06 17:15

Heute können wir üben nicht.とは言えません。

nichtの文中の位置にはいろいろなケースがあり、迷うことが出てくると思うので、文法書をよく読んでください。いくつか原則を書きます。

部分否定、つまり特定の語を否定する場合は、nichtはその直前に置かれます。

Nicht ich habe es getan, sondern er.
これをやったのは私ではなく彼です。（「私ではない」とichを否定するのでその直前にnicht）

Er ist nicht immer zu Hause.
彼はいつも家にいるとは限らない。（「いつもではない」とimmerを否定するのでその直前にnicht）

上の文章のnichtをimmerのあとに移動すると、文全体の否定になり、意味が変わってしまいます。

Er ist immer nicht zu Hause.
彼はいつも家にいない。

部分否定ではなく、文全体を否定する場合は、すべての目的語、副詞語のあとにnichtが置かれるという原則があります。

Er gibt uns das gesprochene Geld nicht.
彼は私たちに約束したお金をくれない。
（目的語das gesprochene Geldのあとにnicht）

Ich übe heute nicht.
私は今日練習しない。
（副詞heuteのあとにnicht）

こういう場合は文末にnichtがきますが、そうならないケースがいくつかあります。今、全部は挙げませんが、話法の助動詞を使った場合、本動詞は必ず文末に置かれるので、nichtはその前にきます。Wir können heuteの部分の語順をHeute können wirと書き換えることはできますが、本動詞übenはいずれの場合も文末にこなければなりません。

話法の助動詞なし
Wir üben heute nicht.

話法の助動詞あり
Wir können heute nicht üben.
Heute können wir nicht üben.

この規則は、現在完了のときの過去分詞や、分離動詞の前綴りの後置の場合と同じです。過去分詞や分離の前綴りが文末と決まっているので、nichtはその前です。

Wir haben heute nicht geübt.
私たちは今日練習しなかった。
（Wir haben heute geübt nicht.とは言わない）

Ich gehe heute nicht aus.
私は今日出掛けない。
（Ich gehe heute aus nicht.とは言わない）

この回答へのお礼

とても、わかりやすい解説ありがとうございました！話法の助動詞では、本動詞は文末に必ずくるので、その前にnichtを入れるのですね！
もう一度、復習したいと思います。ありがとうございました。

お礼日時：2016/01/07 01:06