![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_08.png?5a7ff87)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
イタリア語の疑問文は疑問詞を使わない場合、語順は普通の文(平叙文)と同じになり文末に?をつけますね。
従ってLei parla italiano?が普通になります。ある単語を定位置以外におくのは強調するときが一般的です。Leiは丁寧語の「あなた」ですが、なくても意味は変わりません。文頭におかず文末に置いたのは話者の気持ちであり何故を説明するのは困難です。本来二人だけの会話ならあなたは不要ですが、つけることによって丁寧さ(尊敬)が表されます。
日本語でも
「あなた行きますか?」 も 「行きますかあなた?」も使いますが「あなた」はなくても十分通じます。あえて使うのは明確化と鄭重さを表すためでしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 strictly とcloselyの違いを教えてください 英語の文章が2つあって ①this is 4 2022/04/24 16:31
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 英語 「再び」の接頭辞”re-"を有する単語と文末に"again"を付けた表現のニュアンスに違いについて 1 2022/12/13 12:40
- イタリア語 イタリアは英語でItalyですが 2 2023/03/16 19:47
- Word(ワード) ワードで文字の右上に小さく〇を付ける方法 1 2022/06/13 09:43
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 第1外国語は私が産まれた当時から、父側家族みな(父以外、みんな医学 2 2023/07/05 22:20
- 英語 提示文の構造等について 2 2022/12/25 23:24
- その他(言語学・言語) 第二外国語で迷っているものです。 (私の第1外国語は幼い頃から20年以上ドイツ語です → 父側家族の 2 2023/08/12 05:16
- 英語 映画 ゼイリブ(They Live)のliveの意味について 5 2022/09/21 20:39
- 英語 疑問詞でない場合のCVS?(補語+動詞+主語)の語順の疑問文のニュアンスについて 5 2022/08/24 12:44
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
The most important thing is t...
-
ロシア語は古代ギリシャ語のよ...
-
ドイツ語のこの文について質問です
-
-irで終わる動詞の活用変化とDo...
-
ラテン語で、「笑顔」とはなん...
-
文尾にthe mostがつく文法・意味
-
基本5文型について
-
there is car coming や there ...
-
以下のドイツ語で合ってますか?
-
「suggest」について I suggest...
-
ドイツ語 分離動詞 ひとつの基...
-
フランス語教えて下さい。
-
初質問です
-
第四文型 第五文型での副詞の位...
-
make OO
-
It seems to~は第何文型ですか?
-
今中学三年生です。 英語の五文...
-
ドイツ語の疑問文について質問...
-
同族目的語
-
直接話法と間接話法の時制について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
日本語と同じような語順の言語は?
-
ドイツ語副文における枠外配置...
-
ドイツ語の単語の意味を教えて...
-
ドイツ語 複文では定動詞は後...
-
ドイツ語のこの文について質問です
-
ドイツ語:次の2つの文をカッ...
-
The most important thing is t...
-
ドイツ語の和訳
-
ドイツ語の語順が分かりません…
-
【ドイツ語】単語の並べる順番...
-
ロシア語は古代ギリシャ語のよ...
-
ドイツ語 分離動詞
-
ドイツ語 訳 助けてください
-
ドイツ語でder Konig das Gold ...
-
ドイツ語訳
-
ドイツ語の主文副文の区別の仕方
-
ロシア語の語順についての質問...
-
ドイツ語 副文の解説をお願い...
-
-irで終わる動詞の活用変化とDo...
-
従属の接続詞で、始まる文は、...
おすすめ情報