イタリア語になおしたい

『1人にしないで』 ってイタリア語では何と言うのでしょうか？
分かる方教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/01/09 09:47

いろんな回答があって、お困りかもしれませんが、この場合、どちらでもいいんです。

Non lasciarmi solo.（男性が言う）
Non lasciarmi sola.（女性が言う）

Non mi lasciare solo.（男性が言う）
Non mi lasciare sola.（女性が言う）


ちなみに Non lasciarmi sola は Gimme Shelter というアメリカ映画のイタリア語タイトルだそうです。

この回答へのお礼

なるほど、ありがとうございました！

お礼日時：2016/01/11 07:29

No.3 回答者： Gracies 回答日時： 2016/01/08 21:45

Non lasciarmi solo!　歌の題名にもなっており、男女ともに同じ題名で歌っています。

No.2 回答者： pendaco 回答日時： 2016/01/08 20:29

Non mi lasciare solo/a.

＊ノンミ ラッシャーレ ソーロ(ソーラ).
「一人にされたくない人」が男なら、最後の単語は、solo。
女なら、sola。

No.1 回答者： 菜々芽 回答日時： 2016/01/08 16:22

Googleで

｢1人にしないでをイタリア語で」
と発声すると出てくると思います(๑>؂•̀๑)