「～ようになる」「～ことになる」の違い

外国人に日本語を教えています。

「～ことにする」と「～ことになる」の違いを教えると、
しばしばタイトルの質問を受けます。
なかなかうまく説明できないので困っています。

どうぞ宜しくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： angkor_h 回答日時： 2016/03/10 17:08

「～ことにする」…行為を促す。

「～ことになる」…意思とは無関係に、自然とそうなる。

「～ようになる」…事例が示せる。意思とは無関係に、自然とそうなる。
「～ことになる」…事例が無く、結果を言葉で示す場合。

～の部分がもう少しあれば、と思います。
ご参考まで。

この回答へのお礼

例示できなくて申し訳ありません。
上記のご説明で理解できました。
ありがとうございました。

お礼日時：2016/03/10 17:15

No.4 回答者： nwsaburoo 回答日時： 2016/03/10 21:55

こんにちは。

日本語教師です。ずいぶん前に書いたものですが、ご参考までに。

◇ Ｎ／Ａ　ナル／スル
　「なる・する」が補語をとる場合　
　　　　　信号が赤になる　　　　新しい年になる
　　　　　子供を医者にする　　　裏庭を畑にする
　信号が青だったのが赤になる、ということは、状態が変化したわけです。畑
でなかったところを畑にする、というのは、状態を変化させたわけです。この
「Ｎに」は「（信号が）赤だ」「（裏庭が）畑だ」という名詞述語相当の意味
を持っているとも言え、他の「Ｎに」とは少し性質が違います。（この「に」
は「だ」の活用形だという考え方もあります。）

　この補語の位置に形容詞を入れることができます。
　　　　　お湯が熱くなる　　　　　　パーティーが楽しくなる
　　　　　お湯を熱くする　　　　　　パーティーを楽しくする
　　　　　部屋がきれいになる
　　　　　部屋をきれいにする
　形容詞の形は中立形になっています。

　「－なる」の場合、形容詞が否定の形になることがあります。
　　　　　重くなくなる　　きれいでなくなる
　　　　　去年より暇でなくなった。
　反対語を使って、「軽くなる・忙しくなる」などの方が自然です。
　「－する」で否定になることは少ないでしょう。
　　　　　もう少し忙しくなくしてください。

　言うまでもありませんが、「なる・する」自体は否定になります。
　　　　　きれいになりません。
　　　　　音を大きくしないでください。

◇ Ｖ－ようにナル／スル：変化
　その「状態」が動詞で表される場合、つまり「動詞＋なる」の場合は「よう
に」が必要になります。
　　　　　日本語が話せるようになりました。
　　　　　最近、朝早く目が覚めるようになりました。
　　　　　そうかんたんには中に入れてくれないようになりました。
　　　　　酒を飲まなくなりました。
　動詞の場合も、名詞や形容詞の場合と同じで、「なる」は状態の変化を表し
ます。「ように」の前に来る動詞の示す意味は、ある一度限りの「動作」では
なく、「話せる」のような能力や、「朝早く目が覚める」のような習慣的動作
や、「中に入れてくれない」のような規則的態度(?)に限られます。「よう」は
「様子・様態」の「様」で、その意味合いは生きています。

　「ように」の前が具体的な一つの動作を表す
　　　　？彼女が今すぐ行くようになりました。
のような文は、あまり落ち着きのいい文ではありません。その言いたいことを
表すには、
　　　　　彼女が今すぐ行くことになりました。
のように「ことになる」を使ったほうがぴったりするでしょう。これも、「事
情・状況の変化」を表します。

　動詞を否定にすると、「ように」を使わない形が可能になります。ナイ形自
体はイ形容詞と同じ変化をするので、「Ｖ－なくなる」の形になります。
　　　　　そうかんたんには中に入れてくれなくなりました。
　　　　　最近、朝早く起きられないようになりました。
　　　　　最近、朝早く起きられなくなりました。

　意志動詞の場合は、「－なくなる」の方が自然なようです。
　　　　　このごろ映画館へ行かなくなりました。
　　　　？このごろ映画館へ行かないようになりました。
　　　　　あまりテレビを見ないように／見なく　なりました。

「ようにする」も、ある状態の変化を表します。
　　　　　事故などの際、ドアをかんたんにはずせるようにしました。
　　　　　最近、朝早く起きるようにしています。
　　　　　すみません、これからは間違えないようにします。

　最初の例は、「かんたんにはずせる」という状態に変化させたわけです。
「朝早く起きる」のは習慣の変化です。否定の形の「これからは間違えない」
というのも、これまでの「時々間違える」状態からの変化です。話し手の意志
的動作を表す動詞の場合は、「それ（これからは間違えない）を目指して努力
する」という努力目標という意味合いがあります。
　これは、次に述べる「ことにする」との違いです。

　上の「ドア」の例は、話し手の努力目標ではありません。その場合、動詞を
否定の形にすると、「ように」を使わない形も可能になります。
　　　　　ドアをかんたんにはずせないようにしました。
　　　　　ドアをかんたんにはずせなくしました。

　努力目標の場合は、「ように」を使います。
　　　　×これからは間違えなくします。
　　　　　夜遅くまで起きていないようにします。（×起きていなく～）

◇ ～ことにする・ことになる
　「ように」を「ことに」にして、「～ことにする・ことになる」とすると、
また用法が複雑になります。他の述語を受けることができる用法もあります。

　「Ｖ－ことにする」の一つの用法は、意志動詞の基本形・ナイ形とともに使
われ、主体の「決定」の意味を表します。
　　　　　私は行く／行かない　ことにした。
　　　　　彼女はその問題を扱う／扱わない　ことにした（らしい）。

　「Ｖ－ことになる」は主体の意志であるよりは、回りの状況によってそう決
められた、という意味を表します。
　　　　　私は来月出張する／させられる　ことになった。
　　　　　周囲の反対のため、彼はレースに参加しないことになった。　
　　　　　私たち、結婚することになりました。

　「させられる」はもちろん主体の意志ではありません。最後の例は、自分達
の意志を強く表に出さないための言い方です。親たちに結婚させられるわけで
はありません。

　以上の例では、個別的な事柄を表す限り「Ｖ－ように」は使えません。習慣
的なことでは、「Ｖ－ように」が使えます。
　　　　　毎日学校に行くことにします。
　　　　　毎日学校に行くようにします。
明日学校に行くことにしました。
　　　　×明日学校に行くようにしました。

　「ことに」は意志決定で、「ように」は努力目標です。
　「ことに」も、無意志動詞では、
　　　　×気が付くことにした。
　　　　？雨が降ることにする。
のようなおかしな文になってしまいます。「雨」の例は、「そう仮定する」と
いう意味には解釈できますが。

　状態動詞（無意志）の場合。「という」を入れられます。
　　　　現金がこの中にあることにする。
　 英語ができる（という）ことにしておいた。

「そう仮定する」あるいは、口裏を合わせて嘘をつくことにもなります。話し
手もそうであるかどうか知らなければ、あるいは将来のことなどだったら仮定
ですし、そうでないことを知っていれば嘘になります。仮定表現としては「～
とする」のほうが自然でしょう。

　動詞のタ形や他の述語を使った場合の「ことにする」は、話し手がそのよう
に「取り決める」あるいは「本当はそうでないけれども、そう考える」ことを
意味します。「という」を入れることができます。ナ形容詞・名詞述語の「－
だ」の場合は「という」が必要です。
　　　　　私は見なかったことにします。
　　　　　親への手紙では、無事進級したことにしておいた。
　　　　　私は元気だ／留守だ　ということにしてください。
最後の例は依頼の文ですから、「～ことにする」のは話し手ではなく、とうぜ
ん聞き手です。

可能・許可・必要などのムードの表現を受けることができます。
　 大学を三年で卒業できることにした。
　　　　　休日はだれも行かなくていいことにした。
　　　　　本は３冊まで借りられることになった。
　　　　　６才未満は入場料を払わなくていいことになっている。
　 　 団員は男でなければならないことになっていた。

　「～ことになっている」は、そのような取り決めがあるということで、規則
や不文律などによく使われます。

　「～ことになる」を「～ようになる」にすると、「決定」ということを「状
況の変化」としてとらえることになり、表現が柔らかくなります。
　　　　　夜間も使えることになりました。
　　　　　夜間も使えるようになりました。

　「～ことになる」は「～ことにする」より広く使われます。タ形や形容詞、
名詞述語だけなく、「という」を使って命令や意志の表現などもとることがで
きます。これは「連体節」の「外の連体」と同じです。表す意味は「いろいろ
考えた結果の結論として」というような意味合いになります。
　　　　　結局、これがいちばん安い（という）ことになった。
　　　　　この辺ではあの店がいちばん安いということになっている。
この「～ている」は関係者に共通の常識という意味合いです。
　　　　　いちばん悪いのは私だということになってしまった。
　　　　　みんないっしょに行こう、ということになった。
　　　　　おまえが行け、ということになった。
「ということになる」を「という結論になる」と言い換えられる場合が多くあ
ります。

この回答へのお礼

詳しいご説明ありがとうございました。

お礼日時：2016/03/22 11:58

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2016/03/10 19:13

～こと、この「こと」は英語の関係代名詞Thatと同じ働きします。

つまり、「こと」の前の文章を一括して名詞化します。
～こと、を名詞に置き換えて考えること可能です。
例　車、車にする、車になる、夕食は、カレーにする、カレーになる。
するは人の意思にもとづいて、なるは必ずしも人の意思ではなく他の条件で。
ようになる、ことになる、いずれも「なる」必ずしも人の意思によらず、他の条件でそうなる。
ようになる、そんな様（さま）になる、状態を表現、個々の人により感じ方は異なる。
ことになる、名詞化のため、結果を確定した表現。

この回答へのお礼

よく分かりました。
ありがとうございます！

お礼日時：2016/03/10 22:59

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2016/03/10 19:05

「する」と「なる」の違いを、生徒は分かっているとして、「こと」は「形式名詞」でいろいろな名詞の代わりをすることができます。

たとえば「話」「決まり」「事態」などを当てはめられます。
「今度、皆でマラソンをすることになった」というと、そのような「話」になったという意味を表します。
　「ようだ」は
　http://www.nihongokyoshi.co.jp/manbow/manbow.php …
に説明されている「例示」の外にも「様態」の意味もあり、たとえば
　「水が流れて川のようになる」「ゴミが集まって山のようになる」のような使い方ができます。
　別の言い方をすれば、（「ようになる」の形で）以前の状態から変化した結果として、今の状態があるという意を表す。「やっと泳げるようになった」（「大辞泉」より）

　実際には、「今度、皆でマラソンをすることになった」という言い方は、「今度、皆でマラソンをするようになった」とも言えるんです。そのあたりは余り触れないようにしましょう。（笑い）

この回答へのお礼

よく分かりました。
整理して教えられそうです。
ありがとうございました。

お礼日時：2016/03/10 22:57