技術を洗練するって言い方おかしいでしょうか？

技術を洗練するって言い方おかしいでしょうか？

No.7 ベストアンサー 回答者： localtombi 回答日時： 2016/04/07 14:25

“技術を磨く”という言い方の方が普通かも知れません。

洗練を使うならば、「洗練した技術」という使い方です。

No.6 回答者： plokij75 回答日時： 2016/04/07 14:10

可笑しくないでしょう。

広辞苑に、洗練の意味は
・物を洗ったり、練ったりしてしあげるように、思想又は詩歌・文章等を推敲する。
・考えを練り鍛える事。
・優雅・高尚にする事。
・磨きを掛けて、垢ぬけする事。
と載っていますし、「洗練された技術」とも言いますから、「技術を洗練する」と使っても良いのではないですか。

No.5 回答者： pomyoshi 回答日時： 2016/04/07 13:34

あまり使わない表現です。

それよりは、「磨きをかける」、「磨き上げる」という表現が自然です。

No.4 回答者： sanori 回答日時： 2016/04/07 13:34

社会人になってから数十年です。

簡単です。「技術力を洗練する」でＯＫ。

No.3 回答者： 素人Z 回答日時： 2016/04/07 13:10

何となくおかしいような･･････僕だったらそのような言い方はしません。

「卓越した技術を身につける」や「技術を磨く」のように言います。

No.2 回答者： yotani0425 回答日時： 2016/04/07 13:07

こんにちは。

おかしくはないと思います。
「旧来あった技術（技能・方法）を、新たな技術（技能・方法）を使って洗練された（した）ものに置き換える。」
などと言うことは結構あると思いますよ。
技術の世界は日進月歩で進化・洗練されていく（していく）のではないでしょうかね。

No.1 回答者： nitto3 回答日時： 2016/04/07 13:04

そんな場合は技術ではなく技能でしょうね。