「何にしますか」ー「何」は「なん」?「なに」？

外国人です。

「何にしますか」の「何」の発音は「なに」ですか、「なん」ですか？

よろしくお願いします。

No.9 回答者： OKAT 回答日時： 2016/05/07 17:10

本来の質問は、「何にしますか」であったのを、あれこれ言っている間に忘れていました。

「に」に続く場合は「なに」「なん」の両方あり得るのですから、No.６で答えたように、より丁寧に感じる「なに」の方がいいでしょう。

No.8 回答者： key00001 回答日時： 2016/05/02 11:01

口語（話し言葉）の場合、「どちらでも構わない」と回答します。

正確に発音すれば「なにに」であることは、言うまでもありません。

しかし「撥（はつ）音便」と言う発音変化で、「なんに」も一般的ですから、日常会話では「なんに」と発音するケースも、全くめずらしくありません。

発音変化で言えば、たとえば「どうして？」と言う意味の質問形で、「何で？」と言う言葉がありますが、これも正確には「なにで？」となるべきですが、これはほぼ１００％の人が、「なんで？」と発音します。

ただ、「何に？」に関しては、「なんに」と発音する人が、１００％と言うことはありません。
従い、日本語を学習する外国の人であれば、より正確な「なにに」の方が好ましいとは思います。

また、文語（文章）で「ひらがな」表記する場合は、「なんに」と書く習慣はほとんどありませんから、「なにに」と書いてください。

No.7 回答者： OKAT 回答日時： 2016/05/01 16:58

直後にくる語を考えて見ました。

　ナニ　が〇　　ナン　が×、　ナニ　は（wa）〇　ナン　は×　
　ナニ　を〇　　ナン　を×、　ナニ　だ× 　ナン　だ〇、
　ナニ　か〇　　ナン　か〇、　ナニ　で？　ナン　で〇、
　ナニ　て？　　ナン　て〇、　ナニ　と〇　ナン　と〇

ガ行　→　ナニ　　わ（は）行　→　ナニ　　タ行・ダ行　→　ナン
カ行　→　ナニ・ナン　　サ行　→　ナニ　　ナ行　→　ナニ・ナン
マ行　→　ナニ・ナン　　ヤ行　→　ナニ・ナン　　ラ行　→　ナン
（ここで言った行はそれに属する助詞・その他を意味します。たとえば、カ行の「か」「が」、サ行の「し」「す」、タ行の「と」「て」、ナ行の「な」「に」、マ行の「も」、ヤ行の「や」、ラ行の「ら」、ワ行の「わ（は）」「を」）
　そのほか、助数詞の場合はほとんど「ナン」です。ナン・g、ナン・ｋ、ナン・枚、ナン・号、ナン・件、ナン・通り。

No.6 回答者： OKAT 回答日時： 2016/05/01 11:23

No.5の方がおっしゃるように、何気なく発声すれば直後に来る音に左右される事が多いようです。

どちらも素直に出て来る（発音しやすい）ばあいは、「なに」の方がいくらか丁寧な感じはあります。
　しかし、「何（なん）」と言ってしまったからといって、目くじら立てるほど失礼と言うこともないでしょう。

No.5 回答者： ahkrkr 回答日時： 2016/04/30 20:39

私にとっては意外な回答が多いですが、私は「なんに」と発音します。

日本人にとっては「ナニニ」は発音しにくいので「ナンニ」と変化したのだと思います。
質問者さんはこの二つを発音してみてどう思いますか。

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2016/04/30 20:36

「なんに　しますか」⇒丁寧ではない表現。

「なにに　しますか」⇒ある程度、丁寧な表現。
「なんに　なさいますか」⇒丁寧な表現。
「なにに　なさいますか」⇒最も丁寧な表現。

No.3 回答者： sanori 回答日時： 2016/04/29 14:29

どちらでも良いのですが、「なに」のほうが、ていねいな言い方です。

日本語を勉強してくれて、うれしいです。
がんばってください。

No.2 回答者： yupipo 回答日時： 2016/04/29 14:26

なにです

なん...は幼稚な発音
または方言で
親しい人には使っていいと思います

なんにする？みたいな

ちゃんとした場面や相手に
何にしますか？
と
ますか
をつけるならば
なにという発音ですね

No.1 回答者： nao0620 回答日時： 2016/04/29 14:22

「なに」です。