韓国語のㄷの発音

韓国語を始めたばかりの初心者です。
今ハングルを見聞きしているのですが、ㄷの発音は「D」と書いてあるのに、例えば、도마の発音をCDで聞いてみると「ドマ」ではなくて「トマ」に聞こえます。ㄴの発音は「N」と書いてあるのに、노래が「ノレ」ではなくて「ドゥレ」、누구は「ヌグ」ではなくて「ドゥグ」に聞こえます。
CDから聞くからそう聞こえるだけなのかなとも思ったのですが、気になるので教えていただきたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2016/05/16 22:05

>>도마の発音

韓国では先頭語発音を濁って発音しないのが一般的。
出来ない人が多く、도마をドマを発音できる人が少なく、トマが多い
「でんき」は「てんき」、「バス」は「パス」になる。

>>누구
우の部分は日本語のウより、口の先をすぼめて発音するので、ドゥに聞こえるのだと思います。

>>노래
오の部分も日本語のオより、口の先をすぼめ、喉を広げて発音するので、ドゥに聞こえる。

慣れの問題です。
white shirt　ワイシャツ
milk shake　ミルクセーキ

などと同じ。

この回答へのお礼

あ～、なるほど！そういうことなんですね。口の先をすぼめるからそう聞こえるというのは納得です。
ところで、도마の発音ができない人が多く「トマ」になってしまうというのは、結局そちらの発音でいった方がいいということなんでしょうか。それとも、「ドマ」と発音できるのならその方がいいのでしょうか。

お礼日時：2016/05/16 22:12

No.2 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2016/05/16 22:22

>>「ドマ」と発音できるのならその方がいいのでしょうか。

どちらでも通じます。韓国の人はトとドの中間的な感じです。