初めまして。
こんなことを質問しても良いのかな・・と悩みつつも書き込みをさせていただいております;;
実は来月の初め、長い間探して探して、ようやくみつかったワンコが我が家にやってくることになりました。
そこで、ちゃんと意味のある名前にしてあげたいと思い、家族全員で頭を悩ませています。
ワンコはフランスとドイツのハーフなので、フランス語もしくはドイツ語で名前をつけてあげたいと思っています。(長くても構いません)
下記の単語のスペルと読み方(カタカナ)を、フランス語とドイツ語で教えていただけないでしょうか;;?
もしよろしければ、ぜひお力をお貸しいただけますと幸いです(>_<)
近くの本屋さんには、独和・独仏辞典はありますが和独・和仏がなく、本当に困っています;;
よろしくお願い致しますm(__)m
◆愛
◆微笑み
◆歌
◆初恋
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
#1さんがフランス語での言い方を答えてらっしゃるので、私はドイツ語を。
◆愛 Liebe リーベ
◆微笑み Laecheln レッヒェルン
◆歌 Lied リート
◆初恋 Erste Liebe エルステ・リーベ
>フランスとドイツのハーフ?
具体的にはどんな感じのワンちゃんですか?
>和独・和仏がなく
変わった本屋ですね。
cherry77様。
ドイツ語がカタカナで書くと、こんなにキレイな響きだとは知りませんでした(*^0^*)
特に、初恋と微笑みの単語に、心惹かれる物があります・・(*^-^*)
我が家に来るワンコは、サルーキと言う犬種で、父犬がフランス生まれ、母犬がドイツ生まれです。
血筋もドイツ犬舎・フランス犬舎になります。
あまりの可愛さに家族全員でノックアウトされてしまいましたf^-^;
なので、名前は絶対にフランス語かドイツ語で!!ということになりました(*^-^*)
また質問してしまうかもしれませんが、その時はまたお願いできますと幸いです;;
お蔭様で良い名前がつけられそうですv
ありがとうございました(*^-^*)
No.3
- 回答日時:
apple-man様。
教えていただきましてありがとうございました!
単語をきちんと調べられそうです(*^-^*)ノ
発音が難しそうなので、またこちらの掲示板に頼ってしまうかもしれませんが、その際にはまたよろしくお願い致しますm(__)m
本当にありがとうございました(*^-^*)
No.1
- 回答日時:
◆愛 amour アムール
◆微笑み sourire スリール
◆歌 chant シャン chanson シャンソン
◆初恋 premier amour プルミエラムール
(プルミエ+アムール)
あえてカタカナで書くとこうなりますが、発音はちょっと鼻音とか音がつながったりするので、実際のカタカナ通りではありませんので念のため。特にRの発音と、歌のaの発音がフランス語独特の発音です。
coupdemain様。
とても丁寧にご回答をいただきまして、本当にありがとうございます(>_<)!
やはり発音が独特で難しいのですネ・・・。
でも、とてもキレイな響きで、色々迷ってしまいます(*^-^*)
本当にありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
名前 ローマ字
-
フランス語でどう書くのか教え...
-
bouquet ブーケ ブーケット
-
フランス語の響き、発音が好き...
-
フランス語で
-
フランス語に訳して下さい。
-
イタリア語の出来る方・・
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
ロビーとホワイエ
-
かわいい響きのフランス語
-
フランス語の不定法って?
-
ヴァンサンカンとは、どういう...
-
間接疑問文 I wonder what is i...
-
ABBAの「ヴーレ・ヴー」と...
-
サヴァビアンは何語で、どうい...
-
フランス語で 「unrêve」はなん...
-
スペイン語の地名は全部男性名詞?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語・女性給仕
-
「トリック」最終回の、プロポ...
-
bouquet ブーケ ブーケット
-
名前 ローマ字
-
フランス語で
-
なぜ日本語ではフランスのParis...
-
フランス語でスマイル
-
フランス語の挨拶を教えてくだ...
-
ドビッシー「La cathedrale eng...
-
フランス語 かわいい言葉
-
フランス語であなたと仲良くな...
-
フランス語でどう書くのか教え...
-
木蓮はフランス語で何ていうの...
-
JOUIR DE LA VIE
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
フランス語で「メシボク」って...
-
この「ヘンゼルとグレーテル」...
-
フランス語に訳して下さい。
-
日本語に聞こえなくもないフラ...
-
メゾンダムールの意味を教えて...
おすすめ情報