【日本語の名言】「義を見てせざるは勇なきなり」 この名言は誰の言葉ですか？ 義とは何ですか？

【日本語の名言】「義を見てせざるは勇なきなり」

この名言は誰の言葉ですか？

義とは何ですか？

勇とは？

義とは目標、目的の意味っぽいです。

勇は行動かな？

No.2 ベストアンサー 回答者： tkh2r4xn 回答日時： 2016/08/07 13:08

孔子の言葉で、『論語・為政』に以下のようにある。

「其の鬼に非ずして之を祭るは諂うなり。義を見て為さざるは勇無きなり（自分の祖先ではない霊を祭るのは諂うことである。人としてなすべきものだと知りながら、それをしないことは勇気が無いからだ）」
「義」は儒教の五常（義・仁・礼・智・信）の一つで、筋道の通った正しい行いのこと。勇は勇気のこと。

この回答へのお礼

みなさん回答ありがとうございます

お礼日時：2016/08/07 17:19

No.4 回答者： ダニエット 回答日時： 2016/08/07 14:24

出典や本来の訳については

他の方が回答されている通りです。

超意訳になりますが、私はこの言葉を
「すべきことがわかっているのにやらないのは
人として心が弱いからである」
と解釈しています。

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2016/08/07 14:03

この名言、日本人にはなじみ深いですね。

お年寄りを見たら、すっくと立って席を譲ろう、と言ってるんですね。

こないだ、それやったら、年寄り扱いするな、と睨まれました。

孔子は、こんな経験なかったのかな？

No.1 回答者： goold-rnan 回答日時： 2016/08/07 13:06

日本じゃないです。

孔子の言葉です。

義は人としてなすべき正義として理解していることがら
勇はそのまま勇気です