下線部はどういう意味ですか？全体の意味は、宇宙開発に投資すればそれ以外にも技術の発展に役立つからする

下線部はどういう意味ですか？全体の意味は、宇宙開発に投資すればそれ以外にも技術の発展に役立つからするべき、といった意味だと思うのですが

質問者からの補足コメント

• 直訳だとpay for themselves=割に合う
  many times overのoverは副詞でしょうか

    補足日時：2016/09/29 07:07

No.1 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2016/09/28 22:54

宇宙開発計画への投資は、何倍も元が取れる。

宇宙探査に投資しないことはできない。
=宇宙探査への投資の機会を逃すことはできない

この回答へのお礼

お忙しい中いつもありがとうございます。とても参考になりました。こういった言い回しはやはりたくさんよむ他ないのでしょうね。
ところで...https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9439081.html
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9438856.html
これらに関するご意見伺ってもよろしいでしょうか？
お手数ですがなにかしらinputいただけたらとても助かります。
よろしくおねがい致します。

お礼日時：2016/09/29 07:04