下の文章が分からないんですが.お願いします。

先日お願いいたしました件、ご検討ねがえましたでしょうか。
ーご検討ねがえましたでしょうか。どういう意味ですか

No.6 回答者： OKAT 回答日時： 2016/10/10 14:01

おわかりになりましたか。

「ご検討ねがえましたでしょうか。」と似た言葉使いに「お分かりいただけたでしょうか」があります。「願う」が自分の動作であるのに、その動作を可能動詞にして「（わたしが）お願いすることが出来たでしょうか」いったい誰に聞いているのか問題です。「いただく」も自分の動作であるのに、「（わたしが）いただくことができたでしょうか」
　困ったことに、この両方とも世間で通用しているらしいのです。
簡単な形にしてみます。
　分かって（もらいますか・いただきますか）→わかって（＜もらえ＞ますか・＜いただけ＞ますか）＜ ＞の中は可能動詞。
　分かって（くれますか・くださいますか）→可能動詞にする必要はない。（可能動詞そのものがない）
「くれる・くださる」は相手の動作。「もらう・いただく」自分の動作（「願う」も自分の動作）

No.5 回答者： OKAT 回答日時： 2016/10/04 16:55

「願える」は「願う」の可能動詞のつもりなんでしょう。

「願えましたでしょうか」→「お願いすることが出来ましたでしょうか」
「（わたしが）お願いすることが出来ましたでしょうか」　なんとも変な言葉使いですが、これで一部には通用しているかもしれません。
本来なら、（前便で）「…についてご検討くださるように、お願いします」（後便で）「…の件、ご検討くださいましたでしょうか」

No.4 回答者： key00001 回答日時： 2016/10/04 13:42

> ご検討ねがえましたでしょうか。

「○○してくれたか？」と言う確認を、「願えたか？」と婉曲（遠回し）にした、敬意表現です。

「してくれたか？」と言うのは相手の動作ですが、「願う」と言うのは自分の動作です。
相手に直接問う形ではなく、自分の動作に置き換えることで、遠回しに尋ねる形にして、敬意を表現するワケです。

ただ、他の回答者さんも指摘されている通り、「ます（ました）＋です（でしょうか）」文になっている上に、婉曲表現ですから、かなり「くどい敬語」になってしまっていますね。
更に、「お願いした件」「願えましたか？」で、「願う」が被ってますから、余計にくどい感じです。

No.3 回答者： yambejp 回答日時： 2016/10/03 17:05

まぁ一部ビジネス用語では過去形は丁寧との考え方もあるので

検討お願いできますか？を丁寧にした感じなのでしょう
（英語でも過去形にすると丁寧・・・って用法ありますよね）
一部批判の多いよろしかったでしょうか？と同じ用法だと思います。

No.2 回答者： daaa- 回答日時： 2016/10/03 11:32

ご検討願えますか？

↓
ご検討願えましたか？（＋過去た）
↓
ご検討願えましたですか？（＋丁寧です）
↓
ご検討願えましたでしょうか？（＋推量う）


上から順に見る限り、丁寧「ます」「です」の重複が見られる点は問題ですが、

それ以外は問題ないように思われます。

重複問題を解決するには、「ご検討願えたでしょうか？」で良いと思います。


ただし、一番上の文がおかしくないなら、というのが大前提です。

No.1 回答者： zircon3 回答日時： 2016/10/03 10:45

「ご検討いただけましたでしょうか？」ですね。

お願いする際は「ご検討いただきますようお願いします」としたのでしょうが、その後の伺いで「ご検討願えましたでしょうか？」は日本語として間違ってますね。(^^;
お相手は丁寧に言っているつもりなのでしょう。

参考まで。