名前 ローマ字

アンと言う名前は
ローマ字ではANだと思いますが
フランス語でANNEと書けますよね？
それは漢字が杏の場合だけですか？
当て字や二文字を使ってアンって名前でも
パスポート以外や普段はANNEと使えますか？

No.4 回答者： -___ 回答日時： 2016/11/28 14:59

回答ではありませんが……

フランス語の人名 Anne を日本語で表記すると「アン」より「アンヌ」のほうが近いと思いますよ。
http://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=3 …
http://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=7 …
http://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=4 …
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=3 …
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=1 …
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3 …
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B3 …

発音サイトで、フランス語圏の人が読むAnneの音を聞くことができます。
http://ja.forvo.com/word/anne/#fr

No.3 回答者： akkuma 回答日時： 2016/11/26 13:56

使えますよ

名刺の場合
例えば大山（オオヤマ）
oyamaですが　ohyama・ooyamaと表記する人がいます　英語圏ではその方が読みやすいみたいです。
漢字の場合でも　澤山もわかりやすいように　沢山と表記する人もいます
逆に学を學と表記する人もいます
色んな使い方があるようです　年配の人は画数で運気の上がる方を選んでる人もいます。

独り言　少し怪しげな会社で（浄水器の取り付け販売）
営業　石阪浩二・三浦旬・藤原竜彦　　
事務員　森山美来・新垣結気
と源氏名ばかりの会社もありました。　これは少しいけないカモ。

No.2 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2016/11/26 13:56

ちゃんと使い分けらることができるなら、ね。

アルファベットは発音を表すだけだから、「あん」という名前なら、漢字が何であろうが、ひらがなだろうが、カタカナだろうが、
パスポートには An。
パスポートが An なので、公的な書類も全て An。

あくまで私的な文書（例えば手紙とか、メールとか交換日記とか）には好きに書いてよろしい。
ちなみに Anne を「アン」と読むのはフランス語。
赤毛のアンの舞台プリンス・エドワードはかつてフランス領であったこともある。
もっとも、今ではフランス語のできる住民は６％に過ぎないが。

なお、ドイツならアンネと読まれることは覚悟しておいて。

No.1 回答者： AVENGER 回答日時： 2016/11/26 13:18

使えないことはない。

参考まで。

http://ejje.weblio.jp/content/Anne