急いでいます！

以下の英訳をお願いします。

解決済

質問者：killer-whale
質問日時：2016/11/29 17:55
回答数：2件

「OK、わかった。
　親切に対応してくれてありがとう！
　貴方の服を何度も購入してるけど、どれも素晴らしく
　今回買ったジャケットは特にデザイン、アイデアもAmazingで届くのを楽しみにしてるよ。
　失礼な質問で申し訳ないが、XXのSサイズも気になってるんだけど
　これを送料込みで売ってもらうことってできる？」

長文で申し訳ございませんが
上記の英訳をお願い致します。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： pchank
回答日時：2016/11/29 19:55

OK. I got it. Thank you for kind support. I bought many clothes y

ou made and they are great, especially design and idea of the jacket which I bought this time are amazing. I am looking forward to receiving it. I am afraid it may be a rude question but I am interested in XX in S size, so could you sell it to me with delivery?

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： daaa-
回答日時：2016/11/29 19:42

OK、わかった。

OK,I am OK!

親切に対応してくれてありがとう！

Thank you for being so kind to me

貴方の服を何度も購入してるけど、どれも素晴らしく

the clothes you designed I bought many time are all attractive,so

今回買ったジャケットは特にデザイン、アイデアもAmazingで届くのを楽しみにしてるよ。

the jacket this time I bought is specially amazing in design and idea,
so I am looking for arrival of it.

失礼な質問で申し訳ないが、XXのSサイズも気になってるんだけど
　これを送料込みで売ってもらうことってできる？」

I hope you don't mind me asking this question,I am interested in XX size of it too,

can you buy it including postage?