英語で「このカードをあちらのスタッフに見せてください」

英語で
「このカードをあちらのスタッフに見せてください」
は
"Please show this card to the there staff."
で、大丈夫でしょうか？

No.2 回答者： ddeana 回答日時： 2016/12/07 13:21

あちらのスタッフが相手の視線に入っていれば

Please show this card to the staff there.
視線に入ってはいないが、向こうの方向に行けばスタッフがいると互いが認識しているなら
Please show this card to the staff over there.

距離の違いで使い分けが可能です。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2016/12/06 21:04

"Please show this card to the staff there."

"Please show the staff there this card."
で、大丈夫です。