電子書籍の厳選無料作品が豊富！

和訳してください。 just take me back here

解決済

  • 質問者：busa7281
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

和訳してください。


just take me back here

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： rukuku
  • 回答日時：

こんばんは


前後関係が分かりませんので、直訳です。

「とにかく、私をここに戻して」
または、
「とにかく、私をここに連れてきて」
です。

差し支えない範囲で前後関係を教えていただければ、別の訳になるかもしれません。
    • good
    • 1
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： daaa-
  • 回答日時：

まだまだ、負けへんで～～～。



https://www.tripadvisor.com/LocationPhotoDirectL …
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報