No.1ベストアンサー
- 回答日時:
こんばんは
前後関係が分かりませんので、直訳です。
「とにかく、私をここに戻して」
または、
「とにかく、私をここに連れてきて」
です。
差し支えない範囲で前後関係を教えていただければ、別の訳になるかもしれません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Yes, I’ve just got time. Here they are… イギリス英語の中にあ 1 2023/06/21 22:38
- 英語 Yes, l've just got time. Here they are.... BBC Lea 2 2023/08/28 18:45
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 邦楽 紅白で披露したAI荒井由実の「call me back」に似た懐メロを教えてください。 1 2023/01/03 16:53
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 意味を教えてください 6 2022/09/25 09:40
- 英語 pull it right back up を和訳するとどんな意味になりますか? 2 2023/02/06 20:39
- 英語 I’m gonna take him with me ask him a few questions 1 2022/08/30 17:48
- 英語 この英文の受け身形について 2 2023/01/01 10:35
- 英語 訳を教えて下さい 2 2023/08/24 22:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の長文を解いていると 問1 ...
-
I'm touching myself tonight ...
-
The weather is not better tha...
-
和訳お願いします。 四角で囲ん...
-
ラテン語の質問
-
和訳について、ご教授お願いし...
-
和訳して下さいm(_ _)m
-
英文法についての質問です。 あ...
-
和訳してください!お願いします!
-
和訳お願いします! And to wan...
-
expectationの使い方
-
I feel this so let me just li...
-
和訳してください。 just take ...
-
a run of A はどういう意味です...
-
どなたか和訳よろしくお願いし...
-
和訳して頂けませんか。
-
和訳して下さいm(_ _)m
-
和訳 declaratory judgment
-
youre going to be mine always...
-
上手く和訳出来ないので教えて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
repeatとloopはどう違いますか...
-
和訳してください!お願いします!
-
和訳お願いします。 四角で囲ん...
-
論文中に企業名やその所在地を...
-
Aha!の歌詞和訳をお願いします
-
I'm touching myself tonight ...
-
在学証明書の和訳
-
英語のわかる方。英語の洗濯表...
-
論文和訳:健常成人と健康成人...
-
時刻の表示方法
-
『Time to wind thing up』
-
至急 All AboardEnglish IIの...
-
ラテン語の質問
-
ラテン語の質問
-
ラテン語の和訳お願いします。
-
ClownPlus Level3 new edition ...
-
曹禺 「雷雨」 和訳
-
basics done right はどういう...
-
英語の長文を解いていると 問1 ...
-
提示文の解説について
おすすめ情報