beloved○○と言われたということは…？

英語がお上手な方教えて下さい！

まだ「I love you」と言われたことのない彼から（意図的にお互い言っていない）
beloved○○（名前）と書き始められたメールが届きました。
最愛の○○という意味だと思うのですが、すなわち愛してるということですか？
言葉の使い方には非常に慎重で、単語の意味をよく知っている相手なので、
どのような意図、意味でbelovedを使ってきたか知りたいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2016/12/29 04:51

恋人は勿論ですが、愛弟子、家族特に愛する娘、愛車、愛する祖国などにまで、使う場面は広範囲です。

＞すなわち愛してるということですか？

さて、何とも言いがたいですが、広範囲であると言うところから推測するしかないですね。

この回答へのお礼

ありがとうございます。曖昧なところですよね…。もう少し考えてみます。

お礼日時：2016/12/30 16:01