このwhenは関係副詞なのか？

できれば、英語の話せる人に答えていただきたいのですが
The foods we eat regularly when we are
children can influence our food preferences as adults.
という文のwhenが文法的に何なのかがわかりません。
教えてください

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2016/12/31 16:19

foods という先行詞に対して

(which/that) we eat regularly when we are children
「子供の時に定期的に食べる」食べ物

when が関係副詞であれば、先行詞は時を表す単語です。
今回、foods という先行詞がありますが、
関係代名詞は省略されていて、eat them(foods) という目的格です。

when は「～する時に」という接続詞で、関係代名詞節内で
さらに、主の部分と従の部分 when 節があります。
複文の中にさらに複文が混ざりこんでいます。

「～する時」という接続詞自体、関係副詞から来ている、
となれば結局関係副詞になってしまいますが、
あくまでも接続詞というべきものです。

この回答へのお礼

いつも迅速で詳しい解説をしてくださってありがとうございます。
今回の文は関係代名詞節内でさらに接続詞のwhenが混ざっているんですね。複雑な文だなぁー。
確かにwhenは先行詞がないですから関係副詞ではなかったですね。
また宜しくお願いします。

お礼日時：2016/12/31 16:28