在留カードの名前表記が変わったとき（漢字併記）住民票の名前はどうすればいいですか？

免状の関係で、漢字の名前併記が必要になりましたので、
まず在留カードに漢字の名前を入れてもらったんですが、
住民票には英語しか書いてなかった状態だったんで、
これが在留カードと一緒に代わるのか、それとも自分で何かをするべきかもわかりません。。。
住民票の名前表記って、変更することができますか？
でしたら、どうすればいいんですか？
どこに電話か質問をすればいいか、調べても全く分からなくて
ここに書きます。。。。。。

No.1 ベストアンサー 回答者： yumeiroyamaneko 回答日時： 2017/01/19 23:15

とりあえずお住まいの自治体の役所の，住民登録を担当する部署（市民課とか住民登録課とか）に問い合わせてみてください。

在留カードの名前（原則としてローマ字表記。漢字圏の人については漢字表記もあり）に日本漢字の氏名を併記してもらったのは，入国管理局で手続きされたのですよね？　この手続き（法務省管轄）と住民登録（総務省管轄）は連動していないはずなので，住民登録に通称名としての漢字の日本名を記載してもらう手続きが必要になると思います。
ただ連動していないがゆえに，外国人登録の頃（平成24年7月以前）から通称名を使用していた場合には，ひょっとするとすでに記載があるかもしれません。役所に確認してみてください。