ゴマの意味って？

アラビアンナイトの中の「アリババと４０人の盗賊」で出てくるセリフの、「ひらけゴマ」のゴマの意味を教えてください。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： ecco90210 回答日時： 2004/08/12 22:41

こんばんは、

オープン・ザ・セサミの直訳です。
昔聞いたことがあるのですが、チョットうる覚えでごめんね。

ゴマは種を飛ばすらしいのですが、それが弾けて開くって感じなので、パーンと扉よ開け・・・って事で、このおまじないの言葉になったのだと思います。

コレは意味あるけど、チチンプイプイ・・とか日本語のおまじないって不可思議で面白いですよね。

No.1 回答者： s_yoshi_6 回答日時： 2004/08/12 20:33

下記ページに色々説がでているようですが、アラビア在住の方の説などは、そうかもしれないと思いました。

http://weekly.freeml.com/chousa/goma.html

参考URL：http://weekly.freeml.com/chousa/goma.html