英国パン焼きコンクールでの出場者の様子を述べた文を訳してください

signature spin　の意味が分かりません。
put signature は、署名をする　ですが、ロールパンの上に、署名はできないのでは
と思いますし、spin ひねり　と、どうつながるのかおしえてください。

Six bakers were putting their signature spin on dinner rolls.

（A TV Show Brightens Stodgy British Baking の記事より抜粋）

No.1 ベストアンサー 回答者： mota_miho 回答日時： 2017/01/23 17:33

Six bakers were putting their signature spin on dinner rolls.

signature　→　〔形容詞〕この文脈では、「（それぞれのパン屋さんの）独創的な」というような意味だと思います。

spin　→　〔名詞〕工夫（くふう）。日本語でも色々考えて工夫をこらすことを「ひとひねりする」などと言いますね。

この回答へのお礼

signature には形容詞の意味があるのですね。
納得できました。ありがとうございました。

お礼日時：2017/01/23 20:15