a bit of の of について

That was a bit of a disappointment for me.
この文にはなぜ a bit の後に of が必要なのでしょうか？

また a bit を a little に置き換えた場合も、
That was a little of a disappointment for me.
と、of をつけなければならないのでしょうか？

a bit と a bit of
a little と a litte of
ofを付ける場合と付けない場合の違いがよく分かりません。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/02/26 05:37

bit はもともと「小片」という名詞です。

だから、a がつき、a bit で、
「少しの～」とつなげようと思うと、同格的な of が必要になります。
bit で形容詞的にすぐ名詞が続けられるものではないからです。

many books に対して、a lot of books になるのも、
lot が名詞だからです。

一方、little は本来、形容詞として使えるので、
（a がつくのはなかなか説明しにくいですが）
a little の後にいきなり名詞がきます。

a little of となるとすれば、もともと know of ～などの表現があって、
know a little of ～となるような場合です。

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/02/26 06:04

さらに申し上げると、本来、a bit of は a little ～と同じで、

後に不可算名詞がきます。

それとは別に a bit of a ～で「ちょっとした～」という用法があり、
ここは disappointment で本来、抽象的な不可算「失望」から、
a disappointment で具体的な「失望させるもの」という可算化した表現で、
a bit of a ～という形になっています。

だから、a little であれば、
普通の不可算的な disappointment がきて
a little disappointment「少しの失望」という表現があり、
There is ～の後にはきますが、
今回のような That was の後では
a little disappointment は不自然となります。