![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
La chèvre de Monsieur Seguin a été retrouvée ce matin devant la poste de la ville de Tarascon.
スガン氏の雌ヤギが今朝、タラスコン市の郵便局の前で見つかった。
・Seguin /sə.ɡɛ̃/ 発音は「スガン」「スギャン」、どちらでも。
Après avoir été poursuivie par un loup,
狼に追いかけられた後、
il semble qu'elle ait été recueillie par le facteur
郵便配達人によって拾われたようだ
qui s'est alors vu interdire l'entrée de son logement.
彼はそのとき家に入ることを禁じられた
「ヤギは狼に追いかけ回された後、家に入れなくなってしまった郵便配達人に拾われたらしい」
・recueillir(孤児などを)引き取る
Elle a recueilli chez elle un orphelin.「彼女は孤児を家に引き取った」
recueillir un chien abandonné「捨て犬を拾う」
・se voir +inf ~される、(~に)あう
(不定詞の主語は他人、seは不定詞の間接目的語)
se voir refuser l'entrée du club「クラブへの入会を断られる」
se voir attribuer un prix「賞を授与される」
se voir préférer un rival「ライバルのほうが自分より好まれるようになる」
No.1
- 回答日時:
ムッシュ セギーンのヤギがタラスコンの市の郵便局の前で今朝見つかりました。
オオカミによって追求されてきた後、彼女がによって収集されているようだ、要因は彼の住宅の入り口を禁止されています。 和訳お願いします。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語の現在分詞
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語で「あなたの幸せを...
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語でどう表現しますか?
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
フランス語でmaison de ~
-
フランス語で「犬」
-
フランス語に詳しい方、どうぞ...
-
フランス語でなんていいますか?
-
スタンダールの格言
-
フランス語に翻訳して下さい
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
ジュール・ヴェルヌの言葉 フ...
-
100thを仏語に…
-
“d'amour ”の“d'”の文法上の正...
-
横溝作品に出てくる色の名前
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報