ドイツ語について質問です

Der Hund rannte dem Expresszug mit wuentendem Geklaeff nach.
（犬は怒り狂って吠えながら急行列車を追って走った）
という文なのですが、
何故dem Expresszugと３格になるのかが分かりません。

最後のnachはnachrennenの前つづりですよね。
手持ちの辞書が初学者向けのせいかこの単語がでてい
ないんです。
nachは３格支配なので何となく分かるような気もするのですが..。

どなたかお助けを～。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#17658 回答日時： 2004/08/19 23:39

辞書に載っていないのでは、分からないですよねぇ…

書いていらっしゃるとおり、 nachrennenという分離動詞です。　

で、このnachrennenは常に３格（人/物）をとります。確かに「～を」だから４格かなって考えるかもしれませんね。
例えばhelfenは３格をとるでしょう？Ich helfe dir. って。それと同じです。セットで覚えるしかないです。仕方ないです。　苦労するなぁ～　
あ、すみません。自分にも言い聞かせました(^^ゞ

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。

３格の目的語を取るのですね。
覚えるしか...ありませんね。

ドイツ語ってやつは本当にもうっ..。
本を投げ出したくなります。
ドイツ人の頭の中はどうなっているんですかね（泣）？？

お礼日時：2004/08/20 00:05