A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
妻が英語圏出身ですが、日本語で言いたいことが、英語で頭に思い浮かばないときは、たいてい「英語ではそういう表現はないこと」がほとんどでした。
ご質問の例も、言おうとしても言葉がないので、たぶん、英語にはそういう表現はないと思いますよ。
No.4
- 回答日時:
何をお願いするかによるのではないでしょうか?
宿題やレポートを提出するだけであれば特に言うこともないですし… 「確認お願いします」は既に先生が確認するものに対して重ねて頼むのは逆に失礼かと…
相手がそのプリントをどうすれば良いのかわからない場合は「○○してもらえますか?」"Can you please ○○?" とお願いするべきですが通常の提出物でしたら何も言うことはないですかね…いいとこで "thank you" でしょうか…もしくは代理の先生などがいて出席の確認の為に皆で名前を書いた用紙とかであれば "Here's the sign-in sheet" とかでも良いですが。
具体的にどのようなプリントをどのような状況で何をお願いするのかでとるべき言動が変わってくると思いますよ~。基本的に日本語のように「よろしくお願いします」とふわっとした便利な言い方はないので具体的に「○○です」"Here's the ○○" や「○○お願いします」"Can you please ○○?" とはっきりと言う場面が多いと思います英語の場合。
No.2
- 回答日時:
プリントは、宿題のプリントですか? 宿題の提出なら、Here is my homework.って言って渡せばいいんじゃない。
ところで、本題とはそれますが、いいHNですね。
No.1
- 回答日時:
Thanks for taking time to check it(=単数 / 複数なら them).
宜しくはとても便利な日本語。何にでも使える。ただ、英語にはそのものずばりがないので、今回は:「採点(確認)に時間を割いて頂く事に感謝」という意図です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
このジョークの落ちがわかりません
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
半角のφ
-
部長付は英語でどう表現すれば...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
agree withとagree that
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
「入り数」にあたる英語は?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
服飾用語(裏地など)を英語で!
-
revert
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
-
ご縁を外国語で言うと?
-
せっかく○○してくださったのに...
-
agree withとagree that
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
祐一。ゆういちはyuuichi? yuichi?
-
revert
-
must notに、「~のはずがない...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報