No.5ベストアンサー
- 回答日時:
>韓国語のかきくけことガギグゲゴは書くと同じなんですか?
例えば 「かがみ」 をハングルで書くと 가가미 です。
語頭では絶対濁らないので 카가미 と書く必要はありません。
また、가카미 と書くと「かかみ」になってしまいます。
韓国語の ㄱㄷㅂㅈ は語頭では濁りません。カ・タ・パ・チャです。
そして語頭以外では必ず濁って発音されます。ガ・ダ・バ・ジャ(ヂャではない)
ですから、「かとガ」に別々の文字はいらないわけです。
ただし、これは日本人が韓国語の読み方を勉強するための話で本当は韓国語には濁音はありません。ガギグゲゴと発音しているつもりはないんです。ただ発音しやすいように自然と語頭と語頭以外では発音が変わるだけです。
日本人も同じで「かかみ」と発音するより「かがみ」のほうが楽ですよね。それと同じです。
No.3
- 回答日時:
日本語では
「ず」「づ」「お」「を」を書き分けますが、発音は同じです。
「ん」の発音は「n」と「m」がありますが、書き分けることはできません。
英語の「L」「R」の区別がありません。
「ヴァ」は外国語(外来語)のための表記です。
> 日本語の「かきくけこ」と「ガギグゲゴ」をハングルで書くと同じ表記になるのか
朝鮮語にとって外国語の日本語をハングルで書くとき、日本語では書き分けている「かきくけこ」と「ガギグゲゴ」を(日本語で外来語に「バ」と「ヴァ」を使うように)書き分けていますか? → いいえ。
もう一度質問を確認してください。
No.1
- 回答日時:
あえて日本語で発音するなら基本同じです。
先頭語では「かきくけこ」で、それ以外ではガギグゲゴに近くなります。
日本語ではないので、違いは微妙です。
先頭語以外でも「かきくけこ」と発音する場合は、発音記号のハングルが異なります。
金大中:김대중:キムデジュン
大中:대중:テジュン
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
経ては えて と発音しますか...
-
5
あ行とは行とや行とわ行の歴史...
-
6
江戸っ子はなぜ「ひ」を発音で...
-
7
「を」の発音は?
-
8
「カ行」その他の発音が悪い人?
-
9
なんていいますか?
-
10
集団行動 号令(番号)のかけ方。
-
11
FALSEの読みは?
-
12
ㄴ のㅇ発音「ん」の違いについて
-
13
「き」の発音がおかしいんです
-
14
七月は「しちがつ」だよね!
-
15
「저」チョ と 「처」チョ の違いは...
-
16
「一緒に行こう」は韓国語では...
-
17
葵(あふひ)は、なぜ「あおい」...
-
18
王様の読み方で子供に質問され...
-
19
パッチムのㅅ.ㅆの違いって何で...
-
20
ハングルについてです 거と고、...
おすすめ情報