そうやってすぐ逃げる をネイティブになんて言いますか

そうやってすぐ逃げる
をネイティブになんて言いますか

No.2 ベストアンサー 回答者： ciaopolpo2 回答日時： 2017/06/27 01:05

Ahhhh, you did it again.

Why don't you face the problems (or the consequences.)?

problemsだと、目の前にある厄介ごとですが、
consequencesは、自分の犯してしまった間違いです。

No.1 回答者： goold-man 回答日時： 2017/06/26 04:37

>そうやって

何をどうした（のですか？）
例：彼は私を見るとすぐに逃げた。→Hardly had he seen me when he ran away.

http://english.cheerup.jp/corpus/search?name=%E5 …