”ズボンが逆です 韓国語でなんて書きますか

”ズボンが逆です

韓国語でなんて書きますか

No.3 回答者： Gracies 回答日時： 2017/07/21 14:26

바지의 패스너의 열림이 나의 갖고 싶은 물건과는 다릅니다.

bajiui paeseuneoui yeollim-i naui gajgo sip-eun mulgeongwaneun daleubnida.　←　読み方
パンツのファスナーの開きが私の欲しいものとは異なります。（つまり、男女逆だから）

No.2 回答者： Goo-King 回答日時： 2017/07/21 13:21

逆って前と後ろの間違いですがそれともinside-outですか。

まあどちらでもズボンの場合は有り難いことだと思いますが、前者だったら"바지를 거꾸로 입으셨어요"ぐらいがいいかと。

ちなみに私はズボンではなくＴシャツを間違ってinside-outに着ていることのにバスの中で気づいたことがあります・・・。

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2017/07/20 23:13

바지가 반대입니다.

参考まで。
https://translate.google.co.jp/?hl=ja#ja/ko/%E3% …