

No.2ベストアンサー
- 回答日時:
これは、ドイツのことわざ、Der Klügere gibt nach. のパロディーです。
このことわざの意味は、「より賢い者は譲歩する」、つまり、
日本語のことわざでいう「負けるが勝ち」と同じような意味です。
kippenは、おもに酒などを飲むことを表す動詞で、nachがそれに付くと、
あとから、さらに、という意味が加わります。
つまり、「より賢い者は飲み続けよう」というような意味になります。
飲むことの言い訳として、若者が考え出したことわざのパロディーらしいのですが、
詳しい由来はよくわかりません。
ドイツのテレビのトークショーにも、Der Klügere gibt nachというタイトルのものがありますが、
このトークショーの設定は、一軒の飲み屋に集まる人たちが、
政治、社会など、その時々に話題になっている時事問題について議論するというもので、
その際、飲み屋の亭主が客のグラスに酒を注ぎ続けることから、そういうタイトルになっています。
ただし、この番組は2015年からで、言葉自体はそれ以前からあるので、
この番組に由来するものではありません。
それ以上の深い意味はないと思います。
Tシャツの表の「クリニック」と矛盾する言葉に見えますが、
そういう名称のクリニックはどうも実在しないようなので・・・
No.1
- 回答日時:
Der Klügere kippt nach (kurz "DKKN") war eine Late Night-Talkshow des privaten Fernsehsenders Tele 5.
テレビの深夜時間帯のトークショー(Late Night-Talkshow) の番組名のようですね。
war: is
eine: a
des: of
privaten Fernsehsenders :民放
Tele 5 :5チャネル?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「You are not the only one」...
-
少なくとも1200字程度って1200...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「毎」の読み方
-
頭寒足温と頭寒足熱
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
英語はどっちがいい?
-
日本語苦手です。 「誠心誠意頑...
-
What is this/that?の答え方
-
参考文献の中に英語が!!
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
奈良市って民度が低い街ですか?
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
Not my business. 日本語では、...
-
"もちろんです"の意味
-
日本語文献の英語論文における...
-
人生をかける、の漢字はどれ?
-
こんばんは。どなたか教えてく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「〜は終わっていますか?」を...
-
「一回ずつ」でしょうか「一回...
-
「毎」の読み方
-
「ピンポイント」という日本語...
-
同じを表す「〃」や「々」は英...
-
「オールオッケー」という言葉...
-
英語のビジネスメールで
-
会計用語の「AP or/and AR」...
-
「上から順に希望順です」とい...
-
右クリックしたときに出てくる...
-
TEXT( ,"ddd")で英語曜日が表示...
-
ぱ(PA)行で始まる日本人の名字...
-
役職名の表記で「営業統括部」...
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
私なんてまだまだですよ〜みた...
-
参考文献の中に英語が!!
-
「全頁」何と読みますか(ふり...
-
What is this/that?の答え方
-
"もちろんです"の意味
-
英語はどっちがいい?
おすすめ情報