日本語訳してください It is important to praise our children,

日本語訳してください

It is important to praise our children, but it's even more important to be sincere in our praise. The way parents behave on the sidelines of the athletic field often tells a lot about what qualities they value. Some parents make it clear by the way they behave that to them winning is everything.

Nine-year-old Robby has gone out for Little League. He's not a great athlete, but he enjoys playing and he's learning some important physical as well as social skills through his participation in the sport. Most of the time he tries hard and does reasonably well. However, one day during a game against another team, his heart doesn't seem to be in it. Robby's mother is standing on the sideline. frantically screaming for his team to win. Her cheering is particularly intense whenever Robby is up at bat or a ball is coming way in the outfield. The more she screams, the more nervous he seems to become.

After the game, which his team loses, his mother says. "It's all right, you know. You tried," but after the way she behaved throughout the game, and because of her tone of voice, Robby knows she doesn't really mean it.

There will always be times when we will be disappointed in our children. However, what is most important is how our children feel about their own efforts. When things don't go well, and kids know it, we need to try to hide our disappointment. What Robby needs is a big hug and reassurance from his mom that she's on his side. no matter who wins.

No.1 ベストアンサー 回答者： Dolphin71 回答日時： 2017/08/16 17:14

子供を褒めるのも大切ですが、誠実に褒める事が最も重要です。

スポーツを応援する最中での挙動によって親がどんな素質や品質を大切にしているかが分かります。いくつもの親の行動が勝利こそ全てだと物語っています。

9歳のロビーはリトルリーグに出ました。彼の運動神経はそれほどよくありませんが、楽しんでいますしスポーツに参加する事でフィジカル面と共に人と交わる重要な伎能を学んでいます。いつもなら頑張ってそれなりに努力していました。それがある日、他校との試合で心が篭っていなかったんです。ロビーの母親がサイドラインに立っていたんです。彼のチームが勝つよう必死に叫んでいました。ロビーが打つ番やボールが近づくにつれ叫びは激しくなっていきました。彼女が叫ぶほど彼が緊張するように見えました。

試合後、ロビーのチームは負け、母親が「大丈夫よ。頑張ったんだから」と言いましたが、試合中の彼女の態度から察するに心から思っていないんだろうとロビーは分かっていました。

いつかきっと自分の子供に期待が外れたり失望する日が来るでしょう。けれども重要なのは子供が自分の努力によってどう思うか。何かが上手く行かず、子供にもそれがわかっていたら親として失望感を隠さなければいけません。ロビーに必要なのは大きなハグと母親が彼の味方だと安心させることです。例え誰が勝とうとも。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/08/19 13:49