hiraganaは全部教えたよ～！皆はどのくらい覚えれたかな？今度は日常的に使う日本語を教えたいと思

hiraganaは全部教えたよ～！皆はどのくらい覚えれたかな？今度は日常的に使う日本語を教えたいと思うよ！
I have finished teaching hiragana, I wonder if everyone is remembering them well. let's teach them some Japanese for daily usage.
この英文あっていますかー？
もし間違えてたら正しい文章にしてください～！

No.2 ベストアンサー 回答者： angkolwhat 回答日時： 2017/09/23 23:56

I have finished teaching hiragana, I wonder if everyone is remembering them well.

(テストされるのかなと一瞬ドキドキします)
let ME teach YOU some Japanese for daily USE.（let's teach は生徒と教える？）
let ME teach YOU some Japanese usages in daily life.

"Now I'm sure you have learned all the hiragana letters. So, today, I'm going to show you some simple but very useful expressions you can use every day."

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2017/09/24 02:23

No.1 回答者： シリュウ 回答日時： 2017/09/23 23:45

ひらがなは全部教え終わった。

私はあなた方がひらがな（それら）をよく覚えていると嬉しいです。ひらがなたち（それら）に毎日使用するようなひらがなを教てみよう。
直訳するとこんな感じです。
I have finished teaching hiragana, I wonder if everyone is remembering them well. let's teach them some Japanese for daily usage.
だと相手となるyouがないので、伝わりにくい可能性があります。そこで、
I have finished teaching you hiragana, I wonder if everyone is remembering them well. I'll teach you some Japanese for daily usage.
などとするといいと思います。自分と相手とひらがなを区別するといいとおもいます。誰が言っているのか考えてみてください。