miss that momentとは？

知り合いのインドネシア人に
I like this photo,too.
と送ったら
miss that moment!!
と返ってきました

直訳すると、その瞬間を逃します！！っとなると思うのですが
それだと意味がわかりません…
どういう意味があるのでしょうか？
よろしくお願いします！

No.2 ベストアンサー 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2017/09/25 18:04

Missは本来は、今手元にない　という意味でここから、

　逃がす
　避ける
　今人がいなくて寂しい
　省略する
等の意味を持ちます。

ここでは
　その瞬間が手元にない

　その瞬間があれば、

　その瞬間が懐かしい

となります。

この回答へのお礼

missの意味から丁寧に説明してくださり
ありがとうございます。

勉強になりました！

お礼日時：2017/09/25 23:28

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/09/25 17:44

（写真を撮った）その時が懐かしい！