何度も読み返した本を教えてください！

何度も読み返した本を教えてください！

おしトピ編集部から、みんなの疑問や雑談を質問します！

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
おしトピ編集部からの質問はこちら
https://oshiete.goo.ne.jp/profile/542228001/hist …

No.124 回答者： gtamo2 回答日時： 2017/10/08 13:24

色々ありますが、一つ挙げると、

『ティファニーで朝食を』トルーマン・カポーティ（村上春樹版）
です。
表題作は映画にもなっていますが、映画とはかなり違うものです。
私はこの本も映画もずっと見たことがなくて、小説のほうは龍口版がかなり酷い訳だと聞いて敬遠していました。
その後村上春樹が翻訳したと聞き、早速単行本を買って読みました。
面白かったです。
この本を読む少し前、私は似たような恋をした経験があり、この本の名無しの主人公のように告白することも出来ず、その恋は終わりました。
状況が似ていたためにのめり込み、何度も読みました。

龍口版も文庫で読みましたけど、やはり酷い翻訳でした。
映画もＤＶＤで見ましたが、主人公やホリーの性格が変えられていて残念でした。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
村上春樹はティファニー～も翻訳しているんですね。
彼が翻訳したグレート・ギャッツビーは読みました。

お礼日時：2017/10/12 17:16

No.123 回答者： corpus 回答日時： 2017/10/08 11:24

永井均さんの『私・今・そして神』ですかね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/10/12 17:14

No.122 回答者： yumemii 回答日時： 2017/10/08 11:05

西加奈子さんの 「i」

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/10/12 17:13

No.121 回答者： たくとたくん 回答日時： 2017/10/08 09:41

世界的投資をされる知人の超大金持ちから勧めれ読んだ”ベンジャミン・フルフォード”氏の「仕組まれた円高」です。

今まで決して多くないですが、完読した177２冊の中でダントツNo.1の面白さ‼一気に読めました。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
仕組まれた円高。
興味深いタイトルですね。

お礼日時：2017/10/12 17:13

No.120 回答者： 繁三 回答日時： 2017/10/08 09:35

三島由紀夫の春の雪。

何度読んでも美しい文章に惚れ惚れする。
だからか、頭に浮かぶ情景も美しい。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
映画を見て本を買いました。
とても切ないですね。

お礼日時：2017/10/12 17:13

No.119 回答者： たけむら 回答日時： 2017/10/08 08:42

君の膵臓が食べたい

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/10/12 17:12

No.118 回答者： Diana2 回答日時： 2017/10/08 08:20

100万回死んだ猫 ですね

小さい子頃でも命の大切さ、愛の凄さを感じました

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
愛のすごさ・・・いいですね^^

お礼日時：2017/10/12 17:12

No.117 回答者： じんちゃん 回答日時： 2017/10/08 01:54

高樹のぶ子『透光の樹』。

大好き！！

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/10/12 17:12

No.116 回答者： HONTE 回答日時： 2017/10/08 01:16

電話番号の載っている本。

テレホン・アポイントの仕事をしているので。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

お礼日時：2017/10/12 17:11

No.115 回答者： otarunai 回答日時： 2017/10/07 23:52

図鑑とハウツウ本以外はまず読み返えすことはありません。

現役時代の通勤電車内で読んだ新書、文庫が壁3面を埋め尽くしています。旅行や病院通いで待ち時間が予想されるときにはそこから適当な一冊を引っ張り出して読みますが、うれしいことに何も覚えていないので”読み返し”とは言えないでしょう。新鮮な本が大量にストックされている本棚は、残りの生涯ではとても読み切れません。しかもそのすべてが自分の好みに合わせて厳選されている宝の山。もったいなくて断捨離なんてできません。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！
本の断捨離は難しいですよね。

お礼日時：2017/10/12 17:11